1 00:01:01,144 --> 00:01:03,510 Морате декларисати све ставке. 2 00:01:03,580 --> 00:01:05,741 Непријављени предмети ће бити заплењени. 3 00:01:05,816 --> 00:01:07,977 Цхо, пријави гинсенг царини. 4 00:01:08,051 --> 00:01:11,077 Зашто, тата? Терају нас да платимо 50 долара дужност. 5 00:01:11,154 --> 00:01:13,054 Знам. 6 00:01:13,123 --> 00:01:14,522 - Шта ако га само сакријем у свом панталоне? 7 00:01:14,591 --> 00:01:15,956 Они никада неће сазнати. 8 00:01:16,026 --> 00:01:17,618 - Сјајно, Феи- Хонг. 9 00:01:17,694 --> 00:01:19,025 Још боље, зашто немамо господара држати се тога? 10 00:01:19,096 --> 00:01:20,028 Никада га неће претражити, 11 00:01:20,097 --> 00:01:21,029 јер он је превише угледан. 12 00:01:21,098 --> 00:01:22,030 шта ти мислиш? 13 00:01:22,099 --> 00:01:23,157 - Ха ха ха! Веома добра идеја. 14 00:01:23,233 --> 00:01:24,427 Безнадежни сте... обојица. 15 00:01:24,501 --> 00:01:25,832 - Лоше идеја. 16 00:01:25,903 --> 00:01:27,894 Нећу више да слушам твоје глупости. 17 00:01:27,971 --> 00:01:28,938 Само не разумем 18 00:01:29,006 --> 00:01:29,938 зашто морамо да плаћамо дажбине- 19 00:01:30,007 --> 00:01:31,269 на све што купујемо? 20 00:01:31,341 --> 00:01:33,400 Није ме брига шта кажеш. Само слушај мени. 21 00:01:33,477 --> 00:01:35,308 Избегавајте невоље. Плати дажбине, то је то. 22 00:01:35,379 --> 00:01:36,311 Ја знам најбоље. 23 00:01:42,386 --> 00:01:43,444 Војник: Назад, назад. 24 00:01:43,520 --> 00:01:46,717 Назад. Направите пут. Нека амбасадор кроз. 25 00:01:46,790 --> 00:01:48,985 ста се десава? 26 00:01:49,059 --> 00:01:50,083 Сада гледај. 27 00:01:50,160 --> 00:01:51,184 То је амбасадор, 28 00:01:51,261 --> 00:01:52,694 и заслужује поштовање. 29 00:01:52,763 --> 00:01:54,162 Третирају га као краљевску особу. 30 00:01:54,231 --> 00:01:55,596 Не мора да плаћа никакве дажбине. 31 00:01:55,666 --> 00:01:56,963 Шта кажеш на ону? 32 00:01:57,034 --> 00:01:58,467 Вау. Он је срећник. 33 00:02:03,740 --> 00:02:06,106 Нема гурања. Не гурај. 34 00:02:06,176 --> 00:02:07,643 Сви назад. 35 00:02:07,711 --> 00:02:09,008 Пустите ове људе да прођу! 36 00:02:09,079 --> 00:02:10,569 Аи! 37 00:02:11,715 --> 00:02:14,115 Ох, не. Хеј, јеси ли добро? 38 00:02:14,184 --> 00:02:15,742 идемо. Пст, шш, шш, шш. 39 00:02:17,754 --> 00:02:19,585 Шта се десило? 40 00:02:19,656 --> 00:02:20,714 Зачепи. Нека га неко гурне. 41 00:02:20,791 --> 00:02:21,780 ха? 42 00:02:21,858 --> 00:02:23,485 Молим вас, господине, извињавам се. 43 00:02:23,560 --> 00:02:24,584 Слушај, Феи-Хонг. 44 00:02:24,661 --> 00:02:26,390 Феи-Хонг, зашто си му дао наш гинсенг? 45 00:02:26,463 --> 00:02:27,555 Дакле, не морамо да плаћамо порез. 46 00:02:27,631 --> 00:02:29,258 Кад уђемо у воз, потражићу кутију. 47 00:02:29,333 --> 00:02:30,766 Ах, каква сјајна идеја. 48 00:02:30,834 --> 00:02:31,766 Шта је то? 49 00:02:31,835 --> 00:02:32,767 Могао би ме поново бацити 50 00:02:32,836 --> 00:02:33,825 а ја ћу сакрити још неке. 51 00:02:33,904 --> 00:02:34,836 Ево ме. Ево ме. 52 00:02:34,905 --> 00:02:35,929 Аах! 53 00:02:36,006 --> 00:02:37,439 Оох. 54 00:02:38,742 --> 00:02:39,674 Мора да се спотакнуо. 55 00:02:39,743 --> 00:02:40,675 Погледај се. Тако си неспретан. 56 00:02:40,744 --> 00:02:42,837 Хајде, устани. 57 00:02:42,913 --> 00:02:43,937 Пријавите се! 58 00:02:48,385 --> 00:02:49,852 Вау, каква гужва. 59 00:02:49,920 --> 00:02:50,887 Зашто не одеш да седнеш- 60 00:02:50,954 --> 00:02:52,012 а ја ћу платити порез? 61 00:02:52,089 --> 00:02:53,147 У реду сине. 62 00:02:53,223 --> 00:02:54,588 Видимо се на броду. 63 00:02:54,658 --> 00:02:56,421 Ако немате шта да изјавите, 64 00:02:56,493 --> 00:02:58,120 почните да се укрцавате одмах. 65 00:03:06,770 --> 00:03:07,930 Ево, Феи-Хонг, узми ово. 66 00:03:08,005 --> 00:03:08,937 Схватио сам. 67 00:03:11,008 --> 00:03:12,441 Хајде. 68 00:03:14,211 --> 00:03:16,372 Феи-Хонг, одлично. 69 00:03:17,781 --> 00:03:19,749 Лако, лако. 70 00:03:19,816 --> 00:03:20,874 Будите опрезни. Све ћеш здробити. 71 00:03:20,951 --> 00:03:22,213 То је добро. 72 00:03:22,285 --> 00:03:23,718 Стани. 73 00:03:25,122 --> 00:03:26,749 Хеј, где идеш? Стани! 74 00:03:26,823 --> 00:03:28,620 Врати се! Феи-Хонг! 75 00:03:30,661 --> 00:03:32,720 Феи-Хонг, пусти га! 76 00:03:34,698 --> 00:03:36,256 Феи-Хонг, заборави на њега! 77 00:03:36,333 --> 00:03:38,528 Врати се овамо. Врати се. 78 00:03:40,303 --> 00:03:41,668 Феи-Хонг, 79 00:03:41,738 --> 00:03:43,433 сада, да вас подсетим. 80 00:03:43,507 --> 00:03:45,873 Херој живи само неколико секунди. 81 00:03:45,942 --> 00:03:47,307 Мајстор чува свој живот. 82 00:03:47,377 --> 00:03:48,640 Али ти је украо новчаник. 83 00:03:48,773 --> 00:03:50,536 И узео сам га назад. 84 00:03:50,609 --> 00:03:51,701 То није ствар. 85 00:03:51,776 --> 00:03:53,403 Поента је да јачи човек зна... 86 00:03:53,478 --> 00:03:56,038 Важније је опростити од тога је борити се. 87 00:03:56,114 --> 00:03:57,046 Тако је. 88 00:03:57,115 --> 00:03:58,275 Шта сам мислио? 89 00:04:19,027 --> 00:04:19,959 Ухх. 90 00:04:20,028 --> 00:04:21,393 Твој ред. 91 00:04:21,463 --> 00:04:22,794 Шта кажеш на ово? 92 00:04:22,864 --> 00:04:26,231 Хеј, ти знаш боље од тога. 93 00:04:26,301 --> 00:04:29,498 Али нема другог потеза. 94 00:04:29,571 --> 00:04:31,835 Покушајте поново. 95 00:04:31,907 --> 00:04:33,807 Покушајте поново. 96 00:04:33,875 --> 00:04:36,036 Хеј, погледај белог ждрала. 97 00:04:36,111 --> 00:04:38,443 Вау. Да ли сте икада видели такву? 98 00:04:38,513 --> 00:04:41,175 То је и даље твоја игра. 99 00:04:41,249 --> 00:04:42,477 Хајде. 100 00:04:42,551 --> 00:04:45,042 Можемо ли почети испочетка? 101 00:04:45,120 --> 00:04:46,280 Још увек имаш шансу. 102 00:04:46,355 --> 00:04:47,686 Где? Ја то не видим. 103 00:04:47,756 --> 00:04:49,815 Није фер. Увек побеђујеш. 104 00:04:49,891 --> 00:04:51,449 Спреман? 105 00:04:51,526 --> 00:04:52,823 Ох, Боже! 106 00:04:52,894 --> 00:04:55,294 Проклетство! 107 00:04:58,467 --> 00:04:59,456 ухх... 108 00:04:59,534 --> 00:05:01,365 јеси ли добро? 109 00:05:01,436 --> 00:05:02,300 Ох... 110 00:05:02,371 --> 00:05:04,396 Кладим се да је то болело. 111 00:05:04,473 --> 00:05:05,735 Жао ми је, господине. 112 00:05:05,807 --> 00:05:07,570 да ли је ово твоје? - Бојим се да јесте. 113 00:05:07,642 --> 00:05:09,303 Будите пажљивији. 114 00:05:09,378 --> 00:05:10,709 шшш 115 00:05:11,813 --> 00:05:13,246 Да, господине. 116 00:05:13,315 --> 00:05:14,247 Спреман? 117 00:05:14,316 --> 00:05:15,578 Спреман. 118 00:05:17,252 --> 00:05:19,820 Феи-Хонг, шта је ово? 119 00:05:19,953 --> 00:05:21,784 Ми то зовемо варањем. 120 00:05:40,674 --> 00:05:42,437 Имате само 10 минута, па пожурите. 121 00:05:52,574 --> 00:05:55,065 Хајде, немамо цео дан! 122 00:05:56,644 --> 00:05:58,202 Ох, гинсенг... време је да га нађемо. 123 00:05:58,279 --> 00:05:59,507 Ох, да. Добра идеја. 124 00:05:59,581 --> 00:06:01,173 Оче, заборави на ово. 125 00:06:01,249 --> 00:06:02,876 Пусти ме да нађем нешто што си стварно ће се свидети. 126 00:06:02,951 --> 00:06:05,579 ха ха. Мислим да нисам спреман да једем, 127 00:06:05,653 --> 00:06:06,642 али хвала ти. 128 00:06:06,721 --> 00:06:08,348 Хајде, шта кажеш на лепо печено пилетина? 129 00:06:08,423 --> 00:06:09,355 Можемо му наћи једног. 130 00:06:09,424 --> 00:06:10,584 Шта кажеш на то, а? 131 00:06:10,658 --> 00:06:12,353 Види, видим да вас двоје желите да погледате мало около. 132 00:06:12,427 --> 00:06:13,826 У реду је. Бићу добро овде. 133 00:06:13,895 --> 00:06:14,919 Хајде. - Хајде. 134 00:06:17,232 --> 00:06:18,324 хеј- 135 00:06:18,399 --> 00:06:20,765 вас двоје се клоните невоље, чујете ли ме? 136 00:06:20,835 --> 00:06:22,097 Побрини се да се вратиш одмах. 137 00:06:24,939 --> 00:06:25,963 Извините ме. 138 00:06:26,040 --> 00:06:27,200 Извините. 139 00:06:27,275 --> 00:06:28,708 Извините ме. 140 00:06:31,713 --> 00:06:32,680 Извини, извини. 141 00:06:38,086 --> 00:06:39,610 Боже, да ли верујеш у овај мирис место? 142 00:06:39,687 --> 00:06:42,121 Мислим да ће ми бити мука. 143 00:06:42,190 --> 00:06:43,521 Боже. 144 00:06:43,591 --> 00:06:45,525 Хеј, овуда. 145 00:06:49,931 --> 00:06:50,863 Вау. 146 00:06:52,700 --> 00:06:54,167 Вегетација је много лепша. 147 00:06:54,235 --> 00:06:55,759 Да, видим. 148 00:06:56,938 --> 00:06:58,166 То ме чини гладним. 149 00:06:58,239 --> 00:07:00,104 Можда бисмо могли да узмемо ролницу. 150 00:07:00,174 --> 00:07:01,402 Хеј! 151 00:07:03,411 --> 00:07:04,969 ста радис овде? 152 00:07:05,046 --> 00:07:06,172 Ништа. - Ништа. 153 00:07:06,247 --> 00:07:07,305 Мислите да имате резерве? 154 00:07:07,382 --> 00:07:08,781 Да, да, имамо. 155 00:07:08,850 --> 00:07:09,782 Иди назад. 156 00:07:09,851 --> 00:07:10,783 Провери унутра. 157 00:07:10,852 --> 00:07:11,819 Доста ми је. Хајде. 158 00:07:11,886 --> 00:07:14,719 Још једном, и силазиш са воза. 159 00:07:14,789 --> 00:07:15,915 Па шта да радимо сада? 160 00:07:15,990 --> 00:07:16,922 Имам идеју. 161 00:07:29,237 --> 00:07:30,169 Шта сад? 162 00:07:30,238 --> 00:07:31,466 Само ме гледај. 163 00:07:34,709 --> 00:07:35,835 Иди! 164 00:07:37,712 --> 00:07:39,839 Одлази! Одлази! 165 00:07:39,914 --> 00:07:41,609 Пази! 166 00:07:41,683 --> 00:07:42,650 Подивљали су! 167 00:07:47,722 --> 00:07:49,587 Ево. Држи ово. 168 00:07:49,657 --> 00:07:51,124 Зауставите га! 169 00:07:53,094 --> 00:07:55,119 Ватра! Ватра! 170 00:07:57,699 --> 00:07:59,860 Аах! 171 00:08:07,208 --> 00:08:09,176 Извините, господине. ха? 172 00:08:09,243 --> 00:08:10,175 Чекај. 173 00:08:12,981 --> 00:08:14,278 Хеј! 174 00:08:15,850 --> 00:08:16,874 он... 175 00:08:21,422 --> 00:08:24,357 Сигуран сам да је дошао овамо. 176 00:08:27,228 --> 00:08:29,162 Хеј, стани! 177 00:08:36,504 --> 00:08:38,404 Хеј ти! 178 00:08:38,473 --> 00:08:40,464 Где идеш? - Где си ти иде? 179 00:08:40,541 --> 00:08:42,031 Хеј ти. 180 00:08:42,110 --> 00:08:44,305 Чекај. Зашто си ударио... 181 00:08:48,549 --> 00:08:49,709 убијам те! - Ох! 182 00:08:53,488 --> 00:08:54,978 тамо. Издајник. 183 00:08:55,056 --> 00:08:56,489 А шта? 184 00:08:59,427 --> 00:09:00,359 Топли чај, господине? 185 00:09:02,463 --> 00:09:04,192 Топли чај на продају. 186 00:09:05,299 --> 00:09:06,266 Хвала. 187 00:09:12,407 --> 00:09:14,204 Остави ме на миру! 188 00:09:37,498 --> 00:09:38,590 Иаах! 189 00:09:59,087 --> 00:10:01,078 Следећи пут ћу ти пререзати гркљан... 190 00:10:02,557 --> 00:10:04,024 Издајник. 191 00:10:07,795 --> 00:10:09,023 Ви. 192 00:10:10,431 --> 00:10:11,796 Хеј, слушај! 193 00:10:13,668 --> 00:10:15,636 Нисам издајник, чујеш ли ме? ти... 194 00:10:17,538 --> 00:10:18,835 За шта се онда свађамо? 195 00:10:18,906 --> 00:10:20,897 Не играј игрице. Ударио си ме. 196 00:10:30,551 --> 00:10:31,813 Иаах! 197 00:11:00,081 --> 00:11:01,275 Где је отишао? 198 00:11:05,319 --> 00:11:06,479 Хеј! 199 00:11:15,696 --> 00:11:16,822 Хмм. 200 00:11:23,538 --> 00:11:25,870 Поново? Зашто не одустанеш? 201 00:11:25,940 --> 00:11:27,703 Ох, не, старче. извини се. 202 00:11:27,775 --> 00:11:29,140 шта си рекао? 203 00:11:29,210 --> 00:11:31,041 Како се усуђујеш да ме називаш издајником? 204 00:11:32,680 --> 00:11:34,204 ОК. Извините. 205 00:11:34,282 --> 00:11:35,977 Добро, али још увек ти дугујем. 206 00:11:36,050 --> 00:11:37,449 Ево. 207 00:11:37,518 --> 00:11:38,883 Хеј, покажи поштовање. 208 00:11:38,953 --> 00:11:40,113 Стој мирно. 209 00:11:40,188 --> 00:11:41,246 Поштовање према вама? 210 00:11:41,322 --> 00:11:44,257 Мора да се шалиш. 211 00:11:47,929 --> 00:11:49,556 Учинимо ово поштеним. 212 00:11:53,801 --> 00:11:54,733 Хухх. 213 00:11:54,802 --> 00:11:56,269 Спреман? 214 00:12:13,154 --> 00:12:15,213 Ах, пијани бокс. 215 00:12:16,757 --> 00:12:19,225 Тако је. Ја сам господар. 216 00:12:20,661 --> 00:12:21,821 Мислиш? 217 00:12:21,896 --> 00:12:22,828 Опет. 218 00:12:24,732 --> 00:12:25,664 Хајде. 219 00:12:25,733 --> 00:12:27,724 идемо. - Дођи. 220 00:12:28,970 --> 00:12:30,528 знаш- 221 00:12:30,605 --> 00:12:32,800 клинац као што си ти није вредан мог времена. 222 00:12:34,041 --> 00:12:35,133 Ја ти показујем! 223 00:12:35,209 --> 00:12:37,040 Тигер Сласх Ат Беар! 224 00:12:40,348 --> 00:12:41,315 Препелица! 225 00:12:42,617 --> 00:12:43,606 ха? 226 00:12:47,288 --> 00:12:48,812 Како зовеш тог? 227 00:12:51,058 --> 00:12:53,458 Ха. Зове се Корњача која држи дивљег медведа. 228 00:12:55,196 --> 00:12:56,857 Ухватите букет! 229 00:12:56,931 --> 00:12:58,899 Орао ухвати зеца! 230 00:13:02,737 --> 00:13:04,136 Довн тхе Хатцх! 231 00:13:06,240 --> 00:13:08,504 Хмм. - Пијан свира флауту? 232 00:13:08,576 --> 00:13:10,669 * да да да да да да да * 233 00:13:10,745 --> 00:13:13,009 Феи-Хонг:: **лала ла ла ла ла ла** 234 00:13:13,080 --> 00:13:14,843 **Деела да да ла ла ла ла ла ла --** 235 00:13:14,916 --> 00:13:16,611 Ухх. 236 00:13:16,684 --> 00:13:17,742 А овај? 237 00:13:19,987 --> 00:13:21,545 Њега мамурлука. 238 00:13:21,622 --> 00:13:23,613 ОК- 239 00:13:23,691 --> 00:13:24,817 устати. 240 00:13:30,364 --> 00:13:31,695 Твој кунг фу је прилично добар. 241 00:13:31,766 --> 00:13:34,064 Младићу, и ти ниси тако лош, 242 00:13:34,135 --> 00:13:35,261 али тај пијани бокс није био... 243 00:13:36,337 --> 00:13:37,964 Импресиониран? 244 00:13:38,039 --> 00:13:40,974 У суштини, то је споро, а ви немате моћ. 245 00:13:41,042 --> 00:13:42,703 То је патетично. 246 00:13:42,777 --> 00:13:44,711 Шта? 247 00:13:44,779 --> 00:13:47,577 Могу победити сваки кунг фу. показујем ти моћ. 248 00:13:47,648 --> 00:13:49,809 То је лепо, али немате времена. 249 00:13:49,884 --> 00:13:51,249 Време? Ја сам млад и јак. 250 00:13:51,319 --> 00:13:52,251 Имам пуно времена. 251 00:13:52,320 --> 00:13:54,811 Али твој воз полази одатле. 252 00:13:54,889 --> 00:13:57,449 Добар покушај, стари, али сада идеш да га добијем. 253 00:13:59,060 --> 00:14:00,186 Аи. У реду, мали. 254 00:14:00,261 --> 00:14:01,353 Врати се овамо! 255 00:14:01,429 --> 00:14:02,599 Ох, не, воз! 256 00:14:06,837 --> 00:14:08,805 Чекај ме! 257 00:14:13,810 --> 00:14:15,641 Хајде, дај ми руку. 258 00:14:21,018 --> 00:14:22,542 Хеј, хвала пуно. 259 00:14:22,619 --> 00:14:24,553 Добили сте оно што сте тражили? 260 00:14:26,623 --> 00:14:28,113 Срећно вам било! 261 00:14:28,191 --> 00:14:29,658 Ах, гинсенг. 262 00:14:32,396 --> 00:14:33,328 Ах. 263 00:14:36,700 --> 00:14:37,826 Гинсенг? 264 00:14:42,973 --> 00:14:45,806 У реду, устаните сви овде. 265 00:14:45,876 --> 00:14:48,310 Сакупите свој пртљаг за преглед. 266 00:14:48,378 --> 00:14:50,846 Сви, сада. Хајде. 267 00:14:52,816 --> 00:14:54,044 Ви. 268 00:14:54,117 --> 00:14:55,641 Пробуди се. 269 00:14:55,719 --> 00:14:56,981 Добро јутро. 270 00:14:57,054 --> 00:14:58,112 шта то радиш? 271 00:14:58,188 --> 00:15:00,588 Нешто је украдено, 272 00:15:00,657 --> 00:15:01,919 и ми ћемо га пронаћи. 273 00:15:01,992 --> 00:15:03,687 Стражар, - 274 00:15:03,760 --> 00:15:04,692 претражи их. 275 00:15:04,761 --> 00:15:06,319 У реду, шта је све то? 276 00:15:07,497 --> 00:15:09,431 Ти, извади га. 277 00:15:09,499 --> 00:15:10,431 Пожурите. 278 00:15:10,500 --> 00:15:13,128 Цхо, отвори ово. Феи-Хонг. 279 00:15:13,203 --> 00:15:14,170 Да видим. 280 00:15:14,237 --> 00:15:15,602 Медвеђа канџа. 281 00:15:15,672 --> 00:15:17,367 Шта још? Хајде. 282 00:15:17,441 --> 00:15:18,533 Зелена жаба. 283 00:15:18,608 --> 00:15:19,939 Следеће. 284 00:15:20,010 --> 00:15:20,999 Јелењи рог, гинсенг... 285 00:15:21,078 --> 00:15:24,605 Шта је то? Онај који си испустио. 286 00:15:24,681 --> 00:15:25,739 Отвори то. 287 00:15:25,816 --> 00:15:27,078 Овај? 288 00:15:27,150 --> 00:15:28,447 Шта је то? 289 00:15:28,518 --> 00:15:29,849 Осушени јак. 290 00:15:29,920 --> 00:15:31,285 ОК, следеце. - Срање. 291 00:15:31,354 --> 00:15:32,514 Сада друга кутија. Хајде. 292 00:15:32,589 --> 00:15:33,521 Да видим другу кутију. 293 00:15:33,590 --> 00:15:35,182 Ацорн. 294 00:15:35,258 --> 00:15:37,249 Не то... то. 295 00:15:37,327 --> 00:15:39,693 Дај да видим тог. 296 00:15:39,763 --> 00:15:41,822 Не тај. Онај тамо. 297 00:15:41,898 --> 00:15:42,956 Који? 298 00:15:43,033 --> 00:15:44,330 На седишту... између вас. 299 00:15:44,401 --> 00:15:45,732 Ово? Не, не, не. Тај. 300 00:15:45,802 --> 00:15:47,269 Он мисли на гинсенг. 301 00:15:47,337 --> 00:15:48,565 Није то крио. 302 00:15:48,638 --> 00:15:50,299 Па, онда отвори. 303 00:15:50,373 --> 00:15:52,136 шта чекаш? 304 00:15:52,209 --> 00:15:53,141 Отвори ту кутију! 305 00:15:53,210 --> 00:15:54,142 Одмах! 306 00:15:54,211 --> 00:15:55,371 Извините, господине- 307 00:15:55,445 --> 00:15:58,039 ова господа су очигледно лекари из Хунана. 308 00:15:58,115 --> 00:16:00,015 Зашто им не даш одмора, а? 309 00:16:00,083 --> 00:16:02,051 Не дајем паузе. дајем наређења. 310 00:16:02,119 --> 00:16:03,677 Покажи ми своје папире. 311 00:16:03,754 --> 00:16:05,244 Хајде да их видимо. 312 00:16:05,322 --> 00:16:06,254 Ево. 313 00:16:08,825 --> 00:16:10,986 Господине, моје извињење. 314 00:16:13,563 --> 00:16:14,791 шшш 315 00:16:14,865 --> 00:16:15,832 господине. 316 00:16:17,000 --> 00:16:20,197 Он је из контраобавештајне службе. 317 00:16:20,270 --> 00:16:21,532 Он је из централне владе. 318 00:16:21,605 --> 00:16:23,402 Боље да не оспоравамо његов ауторитет. 319 00:16:23,473 --> 00:16:24,599 У реду, следећи ауто. 320 00:16:24,674 --> 00:16:26,301 Тражи тамо горе. - Следећи ауто. 321 00:16:28,411 --> 00:16:29,901 Зачуђен сам да мисле 322 00:16:29,980 --> 00:16:31,242 украли бисмо било шта. 323 00:16:31,314 --> 00:16:32,975 То је таква увреда. 324 00:16:33,049 --> 00:16:33,981 Да. 325 00:16:35,352 --> 00:16:37,650 Склони то. 326 00:16:41,758 --> 00:16:44,784 Да ли сви схватате шта ово значи? 327 00:16:44,861 --> 00:16:46,829 Сигурно неће купити остатак испорука- 328 00:16:46,897 --> 00:16:48,364 без тога. 329 00:16:50,066 --> 00:16:51,795 Знате, заиста сам запањен 330 00:16:51,868 --> 00:16:54,632 на неспособност свих вас. 331 00:16:54,704 --> 00:16:56,672 Јако сте ми нарушили репутацију 332 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 са Британским музејом уметности. 333 00:16:58,809 --> 00:16:59,901 Замолили су ме да испоручим 334 00:16:59,976 --> 00:17:02,001 царски печат од жада, 335 00:17:02,078 --> 00:17:03,943 и имам сваку намеру 336 00:17:04,014 --> 00:17:05,948 испуњења тог захтева. 337 00:17:07,517 --> 00:17:10,611 Није ме брига како то радиш. 338 00:17:10,687 --> 00:17:12,154 Желим то назад. 339 00:17:12,222 --> 00:17:13,280 Да, господине. 340 00:17:13,356 --> 00:17:15,051 Мислимо да знамо ко је лопов, господине. 341 00:17:15,125 --> 00:17:16,217 Ухватите га. 342 00:17:16,293 --> 00:17:17,225 Да, господине. 343 00:17:18,328 --> 00:17:20,296 Џон- 344 00:17:20,363 --> 00:17:21,421 имамо мало проблема 345 00:17:21,498 --> 00:17:23,659 са радницима у челичани. 346 00:17:23,733 --> 00:17:25,200 Верујем да ћеш се носити са тим. 347 00:17:25,268 --> 00:17:26,257 Наравно, господине. 348 00:17:26,336 --> 00:17:28,133 Знам шта да радим у овој ситуацији. 349 00:17:28,205 --> 00:17:30,070 Обећавам да више нећете имати проблема. 350 00:17:30,140 --> 00:17:31,129 Хајде да се уверимо. 351 00:17:31,208 --> 00:17:32,072 Да, господине. 352 00:17:36,279 --> 00:17:37,576 Ухх! 353 00:17:41,985 --> 00:17:43,452 Преци нека су благословени. 354 00:17:50,660 --> 00:17:51,592 Ха! 355 00:17:52,896 --> 00:17:54,022 Гренд слем је. 356 00:17:54,097 --> 00:17:55,121 Ау... 357 00:17:55,198 --> 00:17:57,428 ха ха ха! 358 00:17:57,500 --> 00:17:59,695 Идемо, идемо. хајде, хајде, платити, платити. 359 00:17:59,769 --> 00:18:01,600 Брзо. Немамо цео дан. 360 00:18:01,671 --> 00:18:03,161 Иди и види ко је на вратима. 361 00:18:03,240 --> 00:18:04,605 Хајде. 362 00:18:04,674 --> 00:18:06,642 Новац. ха ха ха! То је начин. 363 00:18:06,710 --> 00:18:07,642 Више. Сада је твој ред. 364 00:18:07,711 --> 00:18:09,110 Хајде. 365 00:18:10,714 --> 00:18:12,079 Она побеђује на сваком кораку. 366 00:18:12,148 --> 00:18:13,672 Мадам? 367 00:18:13,750 --> 00:18:14,842 Господар се вратио. 368 00:18:14,918 --> 00:18:17,318 Да, да, мајстор. 369 00:18:17,387 --> 00:18:19,150 О, Боже, то је мој муж! 370 00:18:20,390 --> 00:18:22,221 Здраво. 371 00:18:22,292 --> 00:18:23,452 Здраво. 372 00:18:23,526 --> 00:18:24,993 Шта ти је требало толико времена? 373 00:18:25,061 --> 00:18:27,529 Био сам у кухињи. 374 00:18:27,597 --> 00:18:29,121 Ухх. Унх. 375 00:18:29,199 --> 00:18:30,666 Одмакни се. 376 00:18:32,369 --> 00:18:33,301 Ево. 377 00:18:35,238 --> 00:18:37,638 Недостајем ми? 378 00:18:37,707 --> 00:18:40,039 шта сви радите? 379 00:18:40,110 --> 00:18:42,408 Ох, то си ти. Тако ми је драго што си код куће. 380 00:18:42,479 --> 00:18:43,503 Како је било твоје путовање? 381 00:18:43,580 --> 00:18:45,172 Је ли све у реду? 382 00:18:45,248 --> 00:18:46,340 У реду? 383 00:18:46,416 --> 00:18:47,849 Ум... ох. 384 00:18:48,985 --> 00:18:49,952 Хмм. 385 00:18:51,488 --> 00:18:52,420 Још мах-џонга? 386 00:18:52,489 --> 00:18:54,480 Тишина! 387 00:18:55,625 --> 00:18:56,557 Колико сам те пута питао 388 00:18:56,626 --> 00:18:58,321 да не примам пацијенте док сам одсутан? 389 00:18:58,395 --> 00:18:59,362 Знате да је то незаконито. 390 00:18:59,429 --> 00:19:02,262 Ох, сад, знам да не би требало, 391 00:19:02,332 --> 00:19:04,562 и покушао сам да сачекам, али нисам имао појма 392 00:19:04,634 --> 00:19:07,535 када бисте се вратили. Осим тога, ако ти био сам ја, 393 00:19:07,604 --> 00:19:09,299 Знам да би и ти урадио исту ствар. 394 00:19:10,807 --> 00:19:12,604 Вау. Кладим се да си много освојио. 395 00:19:12,676 --> 00:19:14,075 Не сада. 396 00:19:15,412 --> 00:19:16,538 Можда би требало да их прегледам. 397 00:19:16,613 --> 00:19:19,207 Ух, ох, то је женски проблем. 398 00:19:19,282 --> 00:19:20,715 Могу то да поднесем. 399 00:19:20,784 --> 00:19:22,877 Феи-Хонг, хоћеш ли припремити мој олтар за ја? 400 00:19:22,953 --> 00:19:24,215 У реду. 401 00:19:24,287 --> 00:19:25,584 Требало би да оперете руке. 402 00:19:26,990 --> 00:19:28,116 Престани. 403 00:19:28,191 --> 00:19:31,319 Требаће нам олтарске мердевине овде, молим те. 404 00:19:31,394 --> 00:19:32,418 Да ли сте се сетили да залијете биљке? 405 00:19:32,495 --> 00:19:33,928 Ох, да. - Одлично. 406 00:19:35,832 --> 00:19:37,265 Хвала. 407 00:19:45,208 --> 00:19:47,301 Хеј, мама, чији новац? 408 00:19:52,182 --> 00:19:53,877 Вау. 409 00:19:53,950 --> 00:19:55,542 сине. - Хух? 410 00:19:55,618 --> 00:19:56,550 Шта је то било? 411 00:19:56,619 --> 00:19:58,450 Нисам ништа чуо. 412 00:19:58,521 --> 00:20:00,648 Олтар. 413 00:20:00,724 --> 00:20:01,850 Хмм. 414 00:20:01,925 --> 00:20:03,586 Ох, хвала што сте дошли. 415 00:20:03,660 --> 00:20:05,560 Мој део. Дај ми. 416 00:20:06,963 --> 00:20:07,895 Иди. Иди. 417 00:20:11,901 --> 00:20:13,698 хеј- 418 00:20:13,770 --> 00:20:15,738 покажите мало поштовања. 419 00:20:20,577 --> 00:20:21,976 Сада, запамтите свој третман 420 00:20:22,045 --> 00:20:23,478 следећег петка, даме. 421 00:20:23,546 --> 00:20:26,071 Донеси новац. ха ха ха. 422 00:20:26,149 --> 00:20:27,582 Здраво, госпођо Вонг. 423 00:20:27,650 --> 00:20:29,379 како си? Да ли се мајстор Вонг вратио? 424 00:20:29,452 --> 00:20:30,714 Да. Он је унутра. 425 00:20:30,787 --> 00:20:32,687 Има ли вести о мом гинсенгу? 426 00:20:32,756 --> 00:20:33,688 Да ли је добио? 427 00:20:33,757 --> 00:20:34,951 Хајде да га питамо. Уђи. 428 00:20:35,025 --> 00:20:35,957 Ох, хвала ти. 429 00:20:36,026 --> 00:20:37,459 Г. Цхан је дошао по свој гинсенг. 430 00:20:37,527 --> 00:20:38,960 Ах, г. Чен, ја сам... 431 00:20:39,029 --> 00:20:40,690 Зашто си овде тако брзо? 432 00:20:40,764 --> 00:20:41,788 Феи-Хонг. 433 00:20:41,865 --> 00:20:43,230 Гинсенг је позади. - Знам. 434 00:20:43,299 --> 00:20:44,664 Дај ми то. - Хајде. 435 00:20:44,734 --> 00:20:46,895 прелепо је. Донео сам ти целу корен. 436 00:20:46,970 --> 00:20:47,959 Сачекај да видиш. 437 00:20:48,038 --> 00:20:49,335 Само је позади. Мало чаја? 438 00:20:49,406 --> 00:20:50,600 Ах, тако сте љубазни. 439 00:20:50,673 --> 00:20:52,470 Да. Молим вас седите. Бићу у праву назад. 440 00:20:52,542 --> 00:20:53,668 Хвала. 441 00:20:53,743 --> 00:20:54,937 Идем одавде. 442 00:20:55,011 --> 00:20:56,410 куда идеш? Мораш ми помоћи оут. 443 00:20:56,479 --> 00:20:58,470 Кад господар сазна, убиће ме. 444 00:20:58,548 --> 00:20:59,480 Он неће. 445 00:20:59,549 --> 00:21:00,675 Феи-Хонг. 446 00:21:00,750 --> 00:21:01,842 шта то радиш? 447 00:21:01,918 --> 00:21:03,010 Маћеха, дођи овамо. 448 00:21:04,721 --> 00:21:05,653 Не знам шта да радим. 449 00:21:05,722 --> 00:21:06,882 У таквој смо невољи. 450 00:21:06,956 --> 00:21:08,253 Изгубио сам гинсенг у возу. 451 00:21:08,324 --> 00:21:10,986 Шта? Шта си сад урадио? 452 00:21:11,061 --> 00:21:12,028 Шта је рекла? 453 00:21:12,095 --> 00:21:13,426 ОК, ОК, ОК. шшш 454 00:21:13,496 --> 00:21:14,793 молим те. Морате нам помоћи. 455 00:21:14,864 --> 00:21:16,092 Феи-Хонг! 456 00:21:16,166 --> 00:21:17,098 Да, тата! 457 00:21:17,167 --> 00:21:18,691 Само изађи и послужи му чај. 458 00:21:18,768 --> 00:21:20,167 Смислићу нешто. 459 00:21:20,236 --> 00:21:22,033 Оставићу то вама двојици. Долазим! 460 00:21:22,105 --> 00:21:24,073 Ох, госпођо, шта да радимо поводом овога? 461 00:21:24,140 --> 00:21:26,108 Видиш ли она врата иза мене? 462 00:21:26,176 --> 00:21:27,108 Мислиш... 463 00:21:27,177 --> 00:21:28,667 У кабинету. - Наравно. 464 00:21:28,745 --> 00:21:29,871 Постоји црна кутија. - Ох, да? 465 00:21:29,946 --> 00:21:30,913 Погледај унутра. 466 00:21:30,980 --> 00:21:32,345 Ах, још један гинсенг. Не могу да верујем! 467 00:21:32,415 --> 00:21:33,814 стрихнин. 468 00:21:33,883 --> 00:21:35,077 за шта? - За тебе. 469 00:21:35,151 --> 00:21:37,085 Ох, не, госпођо, немојте ме задиркивати овуда! 470 00:21:37,153 --> 00:21:38,085 Ко задиркује? 471 00:21:42,859 --> 00:21:44,224 Имам ваш чај, г. Цхан. 472 00:21:44,294 --> 00:21:45,761 Хвала ти пуно, сине. 473 00:21:45,829 --> 00:21:46,761 Уживајте. 474 00:21:56,439 --> 00:21:58,236 Иди, иди. 475 00:21:58,308 --> 00:22:00,367 Оче, мора да си веома врућ. 476 00:22:00,443 --> 00:22:01,933 Дозволи да ти помогнем. - Г. Цхан. 477 00:22:02,011 --> 00:22:02,943 Хмм? 478 00:22:04,647 --> 00:22:05,579 Вау. 479 00:22:05,648 --> 00:22:07,138 Стварно је. 480 00:22:07,217 --> 00:22:09,048 Сада, г. Цхан, знам да никада нисте видели 481 00:22:09,119 --> 00:22:11,417 примерак овако леп, имају ти? 482 00:22:11,488 --> 00:22:13,251 Ох, и да ти кажем... чекај до тебе види 483 00:22:13,323 --> 00:22:14,585 шта ти се дешава када га узмеш. 484 00:22:14,657 --> 00:22:15,954 Зашто, жене неће веровати у разлику 485 00:22:16,025 --> 00:22:17,458 у вашем наступу, а ви ћете то бити дужни 486 00:22:17,527 --> 00:22:19,461 све до господара. 487 00:22:19,529 --> 00:22:21,622 Шта радиш са том рутабагом? 488 00:22:21,698 --> 00:22:22,756 Охх. 489 00:22:23,833 --> 00:22:25,357 Рутабага? 490 00:22:25,435 --> 00:22:27,335 Ово је рутабага? 491 00:22:27,403 --> 00:22:28,556 Мислите да није гинсенг? 492 00:22:28,690 --> 00:22:30,658 Не. - Глупо од мене. 493 00:22:30,725 --> 00:22:32,750 Наравно да није гинсенг. Шта сам мислио да ти кажем 494 00:22:32,827 --> 00:22:35,261 је било да се треба клонити рутабагас- 495 00:22:35,330 --> 00:22:36,922 посебно велике рутабаге као што је овај- 496 00:22:36,998 --> 00:22:38,329 док узимате гинсенг. 497 00:22:38,399 --> 00:22:40,390 То изазива гасове и неутралише ефекат 498 00:22:40,468 --> 00:22:42,129 или тако нешто. 499 00:22:42,203 --> 00:22:44,637 Извините. 500 00:22:44,706 --> 00:22:45,934 г. Чен... 501 00:22:46,007 --> 00:22:49,272 Драго ми је да се сетила да ти каже о томе. 502 00:22:49,344 --> 00:22:50,436 You know, most people don't realise 503 00:22:50,511 --> 00:22:51,842 that when you use ginseng 504 00:22:51,913 --> 00:22:53,540 you should avoid the use of rutabaga, 505 00:22:53,615 --> 00:22:55,207 because they're not a good mix. 506 00:22:55,283 --> 00:22:57,547 Рутабага, схмутабага. 507 00:22:57,619 --> 00:23:00,554 Престани, Феи-Хонг! 508 00:23:00,622 --> 00:23:02,613 Здраво. Тако брзо назад? 509 00:23:02,690 --> 00:23:04,351 Ох, Господе. Шта сад? 510 00:23:04,425 --> 00:23:05,722 Срећно, сада. 511 00:23:05,793 --> 00:23:06,953 You think this looks like ginseng? 512 00:23:07,028 --> 00:23:09,326 Oh, yeah, it looks just like it. 513 00:23:09,397 --> 00:23:10,329 Где си га нашао? 514 00:23:12,000 --> 00:23:12,967 Очево бонсаи дрво. 515 00:23:13,034 --> 00:23:15,434 Каква сјајна идеја. Само кривите Чоа. 516 00:23:15,503 --> 00:23:17,300 ОК. - Аах! 517 00:23:20,141 --> 00:23:23,304 I'll try to keep your father distracted. 518 00:23:24,379 --> 00:23:26,540 What do you think of this? 519 00:23:26,614 --> 00:23:27,945 Човече, то изгледа сјајно. 520 00:23:28,016 --> 00:23:28,948 Сјајно. Ја сам геније. 521 00:23:29,017 --> 00:23:31,144 Извините. Могу ли да попричам? 522 00:23:32,320 --> 00:23:33,981 Само секунд. 523 00:23:34,055 --> 00:23:35,716 наравно. могу чекати. 524 00:23:35,790 --> 00:23:37,189 Шта је, драга? 525 00:23:37,258 --> 00:23:38,589 Дођи. - Шта? 526 00:23:38,660 --> 00:23:40,321 Хајде. Само један минут. 527 00:23:40,395 --> 00:23:42,226 Зар ово не може да чека? Тренутно сам заузет. 528 00:23:42,296 --> 00:23:43,228 жао ми је. Једва сам чекао 529 00:23:43,297 --> 00:23:44,423 више да ти кажем. 530 00:23:44,499 --> 00:23:46,933 Феи-Хонг је сада одрастао. 531 00:23:47,001 --> 00:23:48,525 Једног дана, он ће напустити нашу кућу. 532 00:23:48,603 --> 00:23:50,400 Шта? - Ох, знаш- 533 00:23:50,471 --> 00:23:52,496 како је био сладак кад је био мали. 534 00:23:52,573 --> 00:23:54,097 Али зашто је мокро? 535 00:23:54,175 --> 00:23:56,166 да ти казем. Драго ми је да сте питали. 536 00:23:56,244 --> 00:23:58,178 Јер је тек јутрос убрано. 537 00:23:58,246 --> 00:23:59,679 Заиста ћете уживати у потенцији 538 00:23:59,747 --> 00:24:00,679 овог. 539 00:24:00,748 --> 00:24:01,612 Заиста је моћан. 540 00:24:01,683 --> 00:24:02,809 Само ти треба мало. 541 00:24:02,884 --> 00:24:04,909 Мали брат овде би могао да узме његово место. 542 00:24:04,986 --> 00:24:06,180 О овоме можемо касније. 543 00:24:06,254 --> 00:24:07,243 Не буди непристојан. 544 00:24:07,321 --> 00:24:09,346 Молим те, или ти никада нећу опростити. 545 00:24:09,424 --> 00:24:11,255 Не би требало да причаш тако са мном. 546 00:24:11,325 --> 00:24:12,883 Па, никад ми ниси дозволио да причам. 547 00:24:12,960 --> 00:24:14,257 Душо, не сада. г. Чен... 548 00:24:14,328 --> 00:24:15,260 Не окрећи ми леђа. 549 00:24:15,329 --> 00:24:17,024 ОК. Замотајте га чврсто 550 00:24:17,098 --> 00:24:18,190 да буде лепо и свеже 551 00:24:18,266 --> 00:24:19,699 и држи га близу срца... 552 00:24:19,767 --> 00:24:20,825 Тако. 553 00:24:20,902 --> 00:24:21,960 Запамти шта сам ти рекао и лепо се проведи дан. 554 00:24:22,036 --> 00:24:22,968 Тачно. 555 00:24:23,037 --> 00:24:24,129 Да. Стварно мислим 556 00:24:24,205 --> 00:24:25,137 морамо да разговарамо о овоме сада. 557 00:24:25,206 --> 00:24:27,140 Господару Вонгу? Хвала за гинсенг. 558 00:24:27,208 --> 00:24:29,039 Ах. Све је у реду? 559 00:24:29,110 --> 00:24:30,577 У реду. 560 00:24:30,645 --> 00:24:31,771 Задржаћу га унутра. - Свидело му се. 561 00:24:31,846 --> 00:24:33,108 Пусти ме да те испратим. 562 00:24:33,181 --> 00:24:34,273 Нека то уради Феи-Хонг. 563 00:24:34,348 --> 00:24:36,908 Могу ти показати. Молим те, овуда. 564 00:24:36,984 --> 00:24:38,645 Збогом, сада. - Збогом, г. Цхан. 565 00:24:38,720 --> 00:24:40,187 У сваком случају, као што сам рекао 566 00:24:40,254 --> 00:24:41,346 пре него што нас је господин Цхан прекинуо, 567 00:24:41,422 --> 00:24:42,821 време је да размислите о овоме. 568 00:24:42,890 --> 00:24:44,824 Не знам шта покушаваш да кажеш ја. 569 00:24:44,892 --> 00:24:46,359 Мајко, г. Цхан је отишао. 570 00:24:46,427 --> 00:24:47,359 Ох, хвала Богу. 571 00:24:47,428 --> 00:24:48,725 о чему се ради? 572 00:24:48,796 --> 00:24:50,127 Види, ако не желиш да причамо о томе ово 573 00:24:50,198 --> 00:24:51,688 управо сада, разумем. 574 00:24:51,766 --> 00:24:52,790 Имао си заиста дуго путовање, 575 00:24:52,867 --> 00:24:53,799 и требало би да се одморите. 576 00:24:53,868 --> 00:24:54,926 Хајде. Хајде да седнемо. 577 00:24:55,002 --> 00:24:56,299 Да, оче. Молим вас, одморите се. 578 00:24:56,370 --> 00:24:57,962 То је добра идеја. 579 00:24:58,039 --> 00:25:00,166 Боље да почнем да се боље бринем себе. 580 00:25:00,241 --> 00:25:02,801 Морам да схватим да не добијам ништа млађи. 581 00:25:02,877 --> 00:25:05,311 Па? Зашто правиш тај изглед? 582 00:25:05,379 --> 00:25:07,006 Јер се бојим да ће пронаћи дрво. 583 00:25:07,081 --> 00:25:10,016 Не буди блесав. Баци лонац. 584 00:25:10,084 --> 00:25:11,108 То није све. 585 00:25:11,185 --> 00:25:12,174 Шта? 586 00:25:12,253 --> 00:25:14,084 Шта се дешава када господин Цхан попије чај 587 00:25:14,155 --> 00:25:15,213 направљен од тих корена? 588 00:25:15,289 --> 00:25:17,757 Хо хо хо! Па ће му се мало завртети у глави. 589 00:25:17,825 --> 00:25:19,986 Имаће своје време живот. 590 00:25:20,061 --> 00:25:21,961 Волео бих да могу да кажем исто. 591 00:25:26,033 --> 00:25:28,331 У реду, у реду. То је то за ја. 592 00:25:28,402 --> 00:25:29,630 Видимо се сутра. 593 00:25:29,704 --> 00:25:32,104 Хеј, хвала што си га спустио. 594 00:25:32,173 --> 00:25:33,868 Хо Санг, она се хлади. 595 00:25:33,941 --> 00:25:34,873 Можете ли ми дати још ватре? 596 00:25:34,942 --> 00:25:36,933 Дај ми само један минут. 597 00:25:42,917 --> 00:25:44,851 Одмакни се. 598 00:25:48,756 --> 00:25:50,917 То је било супер. Хвала на светлу. 599 00:25:50,992 --> 00:25:52,584 Скоро време за одустајање. 600 00:25:55,463 --> 00:25:57,590 После овога, требало би. 601 00:26:01,035 --> 00:26:02,002 То је то! 602 00:26:06,507 --> 00:26:08,634 Видимо се сутра. 603 00:26:10,144 --> 00:26:11,406 Хеј! 604 00:26:11,479 --> 00:26:14,141 Вратите их на посао. 605 00:26:14,215 --> 00:26:15,375 Али зашто? 606 00:26:15,449 --> 00:26:16,677 Иди! 607 00:26:16,751 --> 00:26:19,276 Ја сам нови надзорник овде. Сада звони звоно. 608 00:26:19,353 --> 00:26:20,820 Хајде. 609 00:26:20,888 --> 00:26:22,480 Да, господине. 610 00:26:28,763 --> 00:26:30,230 Хеј, Хо Санг, 611 00:26:30,298 --> 00:26:32,198 шта дођавола радиш сада? 612 00:26:32,266 --> 00:26:33,893 Да, шта си ти, полудео? 613 00:26:33,968 --> 00:26:35,401 Извините. 614 00:26:37,772 --> 00:26:39,637 Управо су ми рекли да имамо нову предрадник овде. 615 00:26:40,708 --> 00:26:42,300 Нови предрадник? 616 00:26:42,376 --> 00:26:43,502 па- 617 00:26:44,846 --> 00:26:46,973 изгледа да смо заостали овог месеца, 618 00:26:47,048 --> 00:26:49,915 па сви раде ноћну смену 619 00:26:49,984 --> 00:26:51,246 за један месец. 620 00:26:51,319 --> 00:26:53,184 Шта? Додатне смене? 621 00:26:55,723 --> 00:26:57,554 Хеј, сачекај. 622 00:26:57,625 --> 00:26:59,252 Дакле, рецимо да радимо 623 00:26:59,327 --> 00:27:01,261 сви ти прековремени сати за тебе- 624 00:27:01,329 --> 00:27:02,626 онда нам треба плата за прековремени рад. 625 00:27:04,198 --> 00:27:05,756 Тихо. 626 00:27:05,833 --> 00:27:07,391 Не дајете нам избора. 627 00:27:07,468 --> 00:27:09,026 Или радите прековремено, 628 00:27:09,103 --> 00:27:10,570 или ћемо затворити челичану, 629 00:27:10,638 --> 00:27:12,469 и сви ћете остати без посла. 630 00:27:12,540 --> 00:27:14,701 Сада, можете узети или оставити. 631 00:27:14,775 --> 00:27:17,710 Г. Смитх, не можете нас више уцењивати. 632 00:27:17,778 --> 00:27:18,904 Напорно смо радили за вас, 633 00:27:18,980 --> 00:27:20,470 и сад нам је доста! 634 00:27:20,548 --> 00:27:21,572 Одустали смо! 635 00:27:24,352 --> 00:27:25,979 Стани! 636 00:27:26,053 --> 00:27:28,078 Нико не сме да оде. 637 00:27:28,155 --> 00:27:30,089 Остаћеш да радиш. 638 00:27:30,157 --> 00:27:31,146 Да ли разумете то? 639 00:27:31,225 --> 00:27:33,056 Можеш узети мој посао, 640 00:27:33,127 --> 00:27:34,389 али не можеш да управљаш мојим животом! 641 00:27:34,462 --> 00:27:35,690 Мислиш да можеш да нас натераш? 642 00:27:35,763 --> 00:27:37,458 Шта мислиш ко си? Идемо! 643 00:27:41,636 --> 00:27:42,625 Не мрдај! 644 00:27:42,703 --> 00:27:44,102 Ви сте нам на путу! 645 00:27:46,574 --> 00:27:49,543 Сви ви, одмах! Вратите се на посао! 646 00:27:52,346 --> 00:27:53,278 Стрике бреакер! 647 00:27:53,347 --> 00:27:54,974 Доста је било! 648 00:27:55,049 --> 00:27:56,641 Аах! 649 00:27:56,717 --> 00:27:58,548 Аах! 650 00:27:58,619 --> 00:28:00,052 Ослободите га! 651 00:28:00,121 --> 00:28:01,418 Ахх! Охх! 652 00:28:01,489 --> 00:28:02,820 Ухватите га! 653 00:28:05,826 --> 00:28:08,056 Аах! 654 00:28:10,131 --> 00:28:12,395 Сви горе! Назад на посао! 655 00:28:12,466 --> 00:28:14,798 Сјајно! 656 00:28:14,869 --> 00:28:16,996 Видите? Веома је убедљив. 657 00:28:17,071 --> 00:28:18,561 Одмах ће се вратити на посао. 658 00:28:18,639 --> 00:28:19,867 ха ха ха! 659 00:28:19,941 --> 00:28:21,568 Хухх! 660 00:28:21,642 --> 00:28:23,109 Не, опет. 661 00:28:23,177 --> 00:28:24,337 Ки-иах! - Хухх! 662 00:28:24,412 --> 00:28:25,674 Ки-иах! 663 00:28:25,746 --> 00:28:27,373 Ки-иах! Ки-иах! 664 00:28:27,448 --> 00:28:29,814 Ки-иах! Ки-иах! 665 00:28:29,884 --> 00:28:31,044 Ки-иах! 666 00:28:31,118 --> 00:28:32,210 Ки-иах! 667 00:28:32,286 --> 00:28:33,548 Ки-иах! 668 00:28:33,621 --> 00:28:35,452 Ки-иах! Ки-иах! 669 00:28:35,523 --> 00:28:37,457 Блацк Тигер Сласх! Ха! Ки-иах! 670 00:28:37,525 --> 00:28:38,992 Ки-иах! 671 00:28:39,060 --> 00:28:41,426 ОК, сада! Чисто! 672 00:28:44,198 --> 00:28:47,167 Проклето је немогуће спавати са свима ову буку. 673 00:28:47,234 --> 00:28:49,464 Зашто га једноставно не купимо и имамо булдожеран? 674 00:28:49,537 --> 00:28:51,027 Знате да смо прошли кроз ово пре. 675 00:28:51,105 --> 00:28:52,572 Г. Вонг одбија да прода. 676 00:28:52,640 --> 00:28:53,698 То ми уништава живот, 677 00:28:53,774 --> 00:28:55,605 па зашто не одеш да урадиш нешто о томе? 678 00:28:55,676 --> 00:28:56,734 Да, господине. 679 00:29:12,526 --> 00:29:14,153 Видимо се касније! 680 00:29:14,228 --> 00:29:16,560 Хеј, Фун, превише радиш. 681 00:29:16,630 --> 00:29:18,996 Треба ти муж да води тај штанд за змије, хух? 682 00:29:19,066 --> 00:29:20,465 Савршен посао за мене, а? 683 00:29:20,534 --> 00:29:21,796 Ха ха ха ха! 684 00:29:21,869 --> 00:29:23,063 Муж, а? 685 00:29:23,137 --> 00:29:24,764 Да. Кладим се да би побегао 686 00:29:24,839 --> 00:29:26,431 од ових змија цео дан. 687 00:29:26,507 --> 00:29:27,633 Хајде сада. 688 00:29:27,708 --> 00:29:29,573 Зашто бих желео да платим неког лењца 689 00:29:29,643 --> 00:29:31,008 кад могу боље, а? 690 00:29:31,078 --> 00:29:33,706 Знате, добро сте рекли. 691 00:29:33,781 --> 00:29:35,442 Али сада озбиљно, Забавно, 692 00:29:35,516 --> 00:29:36,744 знаш, немаш човека у близини, 693 00:29:36,817 --> 00:29:39,342 па бринем за твоју безбедност. 694 00:29:39,420 --> 00:29:41,752 Хеј, Фун, размишљао сам... 695 00:29:41,822 --> 00:29:42,754 Да те научим кунг фу. 696 00:29:42,823 --> 00:29:44,757 Шта кажеш на пијани бокс? 697 00:29:44,825 --> 00:29:47,157 Одакле ти та идеја? 698 00:29:47,228 --> 00:29:48,752 То нико не ради. 699 00:29:48,829 --> 00:29:49,989 Ако заиста желиш да се бориш, 700 00:29:50,064 --> 00:29:52,191 Учим те Чој Ли Фу боксерском стилу. 701 00:29:52,266 --> 00:29:54,029 Ох, говори мудар човек. 702 00:29:56,070 --> 00:29:57,196 Шта гледаш? 703 00:29:57,271 --> 00:29:59,239 Врати се на посао. 704 00:30:01,042 --> 00:30:02,304 Имамо муштерије које чекају. 705 00:30:02,376 --> 00:30:03,536 Сада им је потребна помоћ. 706 00:30:03,611 --> 00:30:04,737 Иелловтаил! 707 00:30:04,812 --> 00:30:06,439 Иелловтаил? ОК. 708 00:30:06,514 --> 00:30:07,769 Пијани бокс. 709 00:30:07,903 --> 00:30:09,495 Шта она уопште зна? 710 00:30:09,571 --> 00:30:10,731 Хеј, Цханг Тсан. 711 00:30:10,806 --> 00:30:12,103 ха? 712 00:30:12,174 --> 00:30:13,106 Шта, Феи-Хонг? 713 00:30:13,175 --> 00:30:14,540 Филет лососа 714 00:30:14,609 --> 00:30:18,101 и фунту рибље сржи, ОК? 715 00:30:18,180 --> 00:30:19,807 Хеј, где идеш? 716 00:30:21,383 --> 00:30:22,350 Заиста мека кожа, 717 00:30:22,417 --> 00:30:23,475 али месо је тврђе. 718 00:30:23,552 --> 00:30:26,146 Хеј, Забавно, требаће ми неколико ствари, ОК? 719 00:30:26,221 --> 00:30:27,916 Охх! - Здраво. 720 00:30:27,989 --> 00:30:28,921 Ох, бежи. 721 00:30:28,990 --> 00:30:30,252 Ох! ха ха ха! 722 00:30:30,325 --> 00:30:32,452 Један фазан и два реда хар гов. 723 00:30:32,527 --> 00:30:34,085 Ах, то би био мој избор. 724 00:30:34,162 --> 00:30:36,187 Дуго сам чекао. 725 00:30:37,265 --> 00:30:38,698 Ево. - Хвала. 726 00:30:38,767 --> 00:30:40,166 Хоћеш ово или не? 727 00:30:40,235 --> 00:30:41,896 Имам муштерију која чека. 728 00:30:41,970 --> 00:30:43,062 Ох, да. одмах долазим. 729 00:30:43,138 --> 00:30:44,298 Ох, Феи-Хонг. 730 00:30:44,372 --> 00:30:46,602 Чујем да је пијани бокс најбољи. 731 00:30:46,675 --> 00:30:47,972 Да ли би могао да ме научиш? 732 00:30:48,043 --> 00:30:49,101 Шта кажеш на то? 733 00:30:49,177 --> 00:30:50,701 наравно. Било када. 734 00:30:50,779 --> 00:30:51,973 Хеј! 735 00:30:52,047 --> 00:30:53,776 Шта кажеш на то да ти га ископам, а? 736 00:30:53,849 --> 00:30:55,146 Ох, не. То је у реду. 737 00:30:55,217 --> 00:30:56,377 Шта кажеш на то касније? 738 00:30:56,451 --> 00:30:59,943 Разговарамо о пијаном боксу. 739 00:31:00,021 --> 00:31:02,489 Феи-Хонг, када мислиш да би могао научи ме? 740 00:31:02,557 --> 00:31:04,582 Било би добро. Само ми дозволи знам. 741 00:31:04,659 --> 00:31:06,058 Забава, потребан вам је прави инструктор 742 00:31:06,127 --> 00:31:07,560 да научи како да се бори. 743 00:31:07,629 --> 00:31:11,121 Можда ти Цханг Тсан може дати лекцију. 744 00:31:11,199 --> 00:31:12,791 Он не подучава стил који ја волим. 745 00:31:12,868 --> 00:31:14,096 То је за борбу. 746 00:31:14,169 --> 00:31:15,830 Пијани господар само за представу. 747 00:31:15,904 --> 00:31:17,531 Не можете победити у борби на тај начин. 748 00:31:17,606 --> 00:31:19,767 Заборави га. Он је љубоморан. 749 00:31:19,841 --> 00:31:20,830 Свиђа ми се твој стил. 750 00:31:20,909 --> 00:31:23,070 Феи-Хонг, време је да признам. 751 00:31:23,144 --> 00:31:26,307 Твој пијани бокс не одговара Чоју Ли Фу. 752 00:31:26,381 --> 00:31:28,406 зар није тако? Да ли се слажете? 753 00:31:28,483 --> 00:31:30,041 Да! Тачно! Тако је. 754 00:31:30,118 --> 00:31:31,551 Савладајте много боље. 755 00:31:31,620 --> 00:31:32,609 Он зна. 756 00:31:32,687 --> 00:31:34,120 Зависи ко се бори. 757 00:31:34,189 --> 00:31:35,588 Шта онда кажете на изазов? 758 00:31:35,657 --> 00:31:37,591 Склањај ми се с пута. 759 00:31:37,659 --> 00:31:39,786 Мој Чој Ли Фу, твој пијани бокс. 760 00:31:39,861 --> 00:31:41,488 А ако изгубим, можеш добити своју рибу 761 00:31:41,563 --> 00:31:44,259 и све остало што желите бесплатно ја. 762 00:31:44,332 --> 00:31:45,959 слушај- 763 00:31:46,034 --> 00:31:47,501 можете научити од Феи-Хонга. 764 00:31:47,569 --> 00:31:49,628 Не треба ми твоја помоћ. 765 00:31:51,773 --> 00:31:53,707 Ценим понуду, 766 00:31:53,775 --> 00:31:55,037 али овде има превише људи, 767 00:31:55,110 --> 00:31:56,236 и неко би могао да буде повређен. 768 00:31:56,311 --> 00:31:58,472 Нема шансе, Феи-Хонг. Борићеш се овај пут. 769 00:31:58,546 --> 00:32:00,377 Пажња, свима! 770 00:32:00,448 --> 00:32:02,211 Слушај! 771 00:32:02,284 --> 00:32:04,479 Ја сам Цханг Тсан, а ово је Вонг Феи- Хонг. 772 00:32:04,552 --> 00:32:05,678 Твој је срећан дан. 773 00:32:05,754 --> 00:32:08,018 Изазвао сам га на борбу. 774 00:32:08,089 --> 00:32:09,021 Хајде. 775 00:32:09,090 --> 00:32:10,022 Задржаћу ово. 776 00:32:10,091 --> 00:32:12,184 Запамтите, то је егзибициони меч, 777 00:32:12,260 --> 00:32:13,727 па настави. 778 00:32:15,430 --> 00:32:16,795 Хах! Хах! Здраво! Хиах! 779 00:32:16,865 --> 00:32:18,298 Ох. 780 00:32:35,717 --> 00:32:37,116 Пијани бокс. 781 00:32:41,189 --> 00:32:42,520 Хаах! 782 00:33:12,487 --> 00:33:13,715 Ах! 783 00:33:15,523 --> 00:33:17,388 ОК, ОК, доста је. 784 00:33:17,459 --> 00:33:20,292 У реду, доста је. Победник је Феи-Хонг. 785 00:33:20,362 --> 00:33:22,853 Не. Заиста, било је нерешено. 786 00:33:22,931 --> 00:33:23,863 Мислим да би се Цханг Тсан сложио. 787 00:33:23,932 --> 00:33:24,990 Још није готово. 788 00:33:27,535 --> 00:33:28,832 Феи-Хонг! 789 00:33:28,903 --> 00:33:32,134 Да, долазим! То је моја маћеха. 790 00:33:32,207 --> 00:33:33,970 - Хајде! - Морам да идем. Хвала ти, Забавно. 791 00:33:34,042 --> 00:33:36,033 Видимо се сутра. 792 00:33:36,111 --> 00:33:37,043 Риба. - Зашто, хвала. 793 00:33:37,112 --> 00:33:38,477 Шта ти дугујем за ово? 794 00:33:38,546 --> 00:33:39,604 Можете га добити. 795 00:33:39,681 --> 00:33:41,444 Хвала пуно. 796 00:33:41,516 --> 00:33:43,279 Хвала. Извините. 797 00:33:43,351 --> 00:33:45,478 Сви су видели да је нерешено, зар не? 798 00:33:45,553 --> 00:33:47,487 ОК, ОК, покажи се. 799 00:33:49,391 --> 00:33:51,359 Немој ми рећи да си се борио за храну опет. 800 00:33:51,426 --> 00:33:52,358 ја? Нема шансе. 801 00:33:52,427 --> 00:33:53,416 Знаш да ће те отац убити 802 00:33:53,495 --> 00:33:54,621 ако чује за то. 803 00:33:54,763 --> 00:33:56,856 Како могу заменити гинсенг? 804 00:33:56,931 --> 00:33:58,330 Заложи моју дијамантску огрлицу, ето како. 805 00:33:58,400 --> 00:33:59,367 Али, зашто? 806 00:33:59,434 --> 00:34:00,458 Бићемо у великој невољи 807 00:34:00,535 --> 00:34:02,730 ако господин Чан одлучи да вари то дрво корен. 808 00:34:02,804 --> 00:34:03,736 Ти би то урадио? 809 00:34:03,805 --> 00:34:06,865 Само запамти, дугујеш ми. 810 00:34:06,941 --> 00:34:07,873 Да. 811 00:34:09,844 --> 00:34:12,711 Хеј, то је тип којег тражимо. 812 00:34:12,781 --> 00:34:15,875 Остани близу њега док ја одем по њега шефе, ОК? 813 00:34:15,950 --> 00:34:17,178 Да, господине. 814 00:34:17,252 --> 00:34:19,345 Стани овде. 815 00:34:19,421 --> 00:34:20,649 Ах, ОК, ево новца. 816 00:34:20,722 --> 00:34:22,053 Сигуран сам да су високог квалитета. 817 00:34:22,123 --> 00:34:23,055 Добила их је од мужа. 818 00:34:23,124 --> 00:34:26,116 Види, већ касним. Идемо, ОК? 819 00:34:26,194 --> 00:34:28,822 Дакле, да ли је суша била веома озбиљна? 820 00:34:28,897 --> 00:34:30,091 У тој провинцији, 821 00:34:30,165 --> 00:34:32,099 пиринач и жито су раније били ретки била суша. 822 00:34:32,167 --> 00:34:34,601 Без падавина неће бити жетва, 823 00:34:34,669 --> 00:34:35,966 а то је озбиљно. 824 00:34:36,037 --> 00:34:37,197 Морамо деловати сада. 825 00:34:37,272 --> 00:34:38,398 То је тако лоше. 826 00:34:38,473 --> 00:34:39,906 Толико су сиромашни да неке породице 827 00:34:39,974 --> 00:34:41,737 морају да деле један пар панталона. 828 00:34:41,810 --> 00:34:43,402 Вау. Ко може да их носи? 829 00:34:43,478 --> 00:34:45,412 Ако имаш посао, носиш панталоне. 830 00:34:45,480 --> 00:34:46,412 Ох, вау. 831 00:34:46,481 --> 00:34:47,607 Здраво. Извините што касним. 832 00:34:47,682 --> 00:34:50,082 све је у реду. како си? 833 00:34:50,151 --> 00:34:51,209 Драго ми је да те видим. 834 00:34:51,286 --> 00:34:53,083 Феи-Хонг, зар не мислиш да би требало да будемо иде? 835 00:34:53,154 --> 00:34:55,645 Зар се не састајеш са мојом женом на чају? 836 00:34:55,723 --> 00:34:58,157 Ох, не, не опет мах-јонгг. 837 00:34:58,226 --> 00:34:59,284 Како можеш то да кажеш? 838 00:34:59,360 --> 00:35:00,292 То је наш састанак за прикупљање средстава, 839 00:35:00,361 --> 00:35:02,226 а ти си требало да ме подсетиш. 840 00:35:02,297 --> 00:35:04,026 Ох, скоро сам заборавио. Боље да будемо иде. 841 00:35:04,099 --> 00:35:05,396 Ах. Не желите да их натерате да чекају. 842 00:35:05,467 --> 00:35:06,399 Требао би ићи. 843 00:35:06,468 --> 00:35:07,400 наравно. у праву си. 844 00:35:07,469 --> 00:35:08,663 ћао. - Довиђења. 845 00:35:08,736 --> 00:35:09,668 Добар дан. 846 00:35:09,737 --> 00:35:10,669 Нема мах-џонга! 847 00:35:10,738 --> 00:35:12,797 Да, господине. 848 00:35:12,874 --> 00:35:14,808 Овај момак овде. 849 00:35:16,144 --> 00:35:17,611 Иди реци Џону. 850 00:35:18,847 --> 00:35:21,008 На то нам је скренута пажња 851 00:35:21,082 --> 00:35:23,448 да господар Вонг треба да му позајмимо нешто новца. 852 00:35:23,518 --> 00:35:25,782 Ох, не, не, не. То није за мене. 853 00:35:25,854 --> 00:35:27,287 Сигуран сам да говорим у име свих. 854 00:35:27,355 --> 00:35:28,287 Само ћемо преузети колекцију. 855 00:35:29,424 --> 00:35:31,255 Мени лично не треба ниједан твој новац. 856 00:35:31,326 --> 00:35:32,315 То је за жртве суше. 857 00:35:32,393 --> 00:35:33,325 Али твоја жена... 858 00:35:33,394 --> 00:35:35,089 Види, нема чега да се стидиш. 859 00:35:35,163 --> 00:35:36,152 Ово би вам се могло догодити. 860 00:35:36,231 --> 00:35:37,664 Кажем ако г. Вонгу треба новац... 861 00:35:37,732 --> 00:35:39,563 Ништа тренутно. 862 00:35:39,634 --> 00:35:40,566 Јесте ли сигурни? 863 00:35:40,635 --> 00:35:41,567 Боље да ниси рекао ништа, 864 00:35:41,636 --> 00:35:42,898 разумес? 865 00:35:42,971 --> 00:35:44,370 Нећу ни души рећи. 866 00:35:44,439 --> 00:35:46,031 Осим тога, она је та која много прича. 867 00:35:46,107 --> 00:35:47,597 Као ти не? 868 00:35:47,675 --> 00:35:50,576 Како се усуђујеш то рећи? Рекао сам само свом сестра... 869 00:35:50,645 --> 00:35:52,340 Ку чак и не зна да сам дошао овде. 870 00:35:52,413 --> 00:35:54,608 Вау, даме, неко је причао. 871 00:35:54,682 --> 00:35:56,775 Увек ме лажу. Погледајте њихове лица. 872 00:35:56,851 --> 00:35:58,409 Сад је доста. 873 00:35:58,486 --> 00:36:00,477 Зар не можемо само да погледамо? 874 00:36:00,555 --> 00:36:01,613 да видимо. 875 00:36:01,689 --> 00:36:02,621 тамо. 876 00:36:02,690 --> 00:36:04,783 Хеј, опрезно! 877 00:36:04,859 --> 00:36:06,520 Ох, тако лепо. 878 00:36:12,967 --> 00:36:15,128 Ох, немој тако поступати. 879 00:36:15,203 --> 00:36:16,465 А ја само позајмљујем новац. 880 00:36:16,538 --> 00:36:17,971 Мораћете да га вратите ја. 881 00:36:18,039 --> 00:36:20,098 Знам, знам. разумем. 882 00:36:20,175 --> 00:36:21,506 Хајде. Покажите нам то. 883 00:36:21,576 --> 00:36:22,508 Ево. 884 00:36:22,577 --> 00:36:24,067 Па, јеси ли добио? 885 00:36:24,145 --> 00:36:25,373 Не. Нисам то заправо видео, 886 00:36:25,446 --> 00:36:27,004 али сигуран сам да га имају. 887 00:36:27,081 --> 00:36:28,912 Па, не можемо више губити време. 888 00:36:28,983 --> 00:36:32,146 Зграби печат, па ћемо се наћи фронт. 889 00:36:32,220 --> 00:36:33,915 ОК, зграби га и видимо се напољу. 890 00:36:33,988 --> 00:36:35,979 Ох, баш си срећна. 891 00:36:36,057 --> 00:36:37,422 Имаш среће. 892 00:36:37,492 --> 00:36:40,188 Ах, тако је лепо на теби. 893 00:36:40,261 --> 00:36:41,694 Хеј, чекај! 894 00:36:43,031 --> 00:36:45,090 Огрлица је нестала. 895 00:36:45,166 --> 00:36:46,758 Мораш научити да говориш. 896 00:36:46,834 --> 00:36:48,699 Зауставите га! 897 00:36:48,770 --> 00:36:51,261 Зауставите га! 898 00:36:51,339 --> 00:36:52,863 Стани! Хајде! 899 00:36:52,941 --> 00:36:54,374 Идемо! 900 00:37:00,481 --> 00:37:01,539 ха? 901 00:37:01,616 --> 00:37:03,516 Остави то. 902 00:37:05,353 --> 00:37:06,445 Феи-Хонг! 903 00:37:06,521 --> 00:37:07,510 Тамо је! 904 00:37:08,990 --> 00:37:10,617 Отишао је тим путем! Иди! 905 00:37:10,692 --> 00:37:11,852 Извините ме! 906 00:37:11,926 --> 00:37:12,915 Извините ме! 907 00:37:24,005 --> 00:37:24,937 Боље бежи. 908 00:37:25,006 --> 00:37:26,564 Феи-Хонг, ти си мој херој! 909 00:37:26,641 --> 00:37:29,872 Ох, ти си херој. 910 00:37:29,944 --> 00:37:31,070 Хеј, Феи-Хонг. 911 00:37:31,145 --> 00:37:32,077 Видите ли то? 912 00:37:32,146 --> 00:37:33,807 Атта ваи. 913 00:37:37,952 --> 00:37:39,044 Шта је ово? 914 00:37:39,120 --> 00:37:40,144 Ударио си ме. 915 00:37:40,221 --> 00:37:42,451 Ох, жао ми је због тога. 916 00:37:42,523 --> 00:37:43,785 Не. То није довољно добро. 917 00:37:45,193 --> 00:37:46,125 Јесам ли нешто пропустио? 918 00:37:46,194 --> 00:37:48,458 Клекни и поклони се... одмах. 919 00:37:48,529 --> 00:37:50,463 Шта? Мора да си полудео. 920 00:37:50,531 --> 00:37:51,520 Остави га на миру. 921 00:37:51,599 --> 00:37:53,794 Био си у томе. Видео сам целу ствар. 922 00:37:53,868 --> 00:37:55,392 Зашто не гледаш своја посла, кучко? 923 00:37:55,470 --> 00:37:57,335 Хеј, кога ти зовеш кучком? 924 00:37:57,405 --> 00:37:58,633 Не могу му дозволити да се извуче са тим. 925 00:37:58,706 --> 00:38:00,037 И шта ти мислиш ко си ти 926 00:38:00,108 --> 00:38:01,632 шепури се као паун 927 00:38:01,709 --> 00:38:03,233 у том твом лошем енглеском оделу? 928 00:38:03,311 --> 00:38:04,746 Мислим да би требало да те разбијем. 929 00:38:04,880 --> 00:38:05,744 Ох, да? 930 00:38:05,814 --> 00:38:06,906 Чекај! Ухх! 931 00:38:06,982 --> 00:38:08,006 Ухх. 932 00:38:08,083 --> 00:38:09,072 Мама, јеси ли добро? 933 00:38:09,151 --> 00:38:10,118 Одлази. 934 00:38:10,185 --> 00:38:12,244 Желим овог типа. Могу га окусити. 935 00:38:12,320 --> 00:38:14,049 Хеј, хеј, полако. Бићеш у реду. 936 00:38:14,122 --> 00:38:15,646 Ох, она жели да се бори? 937 00:38:15,724 --> 00:38:16,748 Узећемо вас двоје. 938 00:38:16,825 --> 00:38:19,123 Шта? Хоћеш ли поново започети ово? 939 00:38:20,829 --> 00:38:21,761 Шта си рекао? 940 00:38:21,830 --> 00:38:23,058 Рекао сам, разбиј га! 941 00:38:23,131 --> 00:38:24,155 Хоћеш да кренем... 942 00:38:24,232 --> 00:38:26,166 Ти ћеш, или ћу ја. 943 00:38:26,234 --> 00:38:27,166 У реду. 944 00:38:27,235 --> 00:38:28,668 Ох, шта се десило? 945 00:38:28,737 --> 00:38:29,669 ја сам добро. 946 00:38:34,976 --> 00:38:37,171 Он је веома добар борац. 947 00:38:37,245 --> 00:38:39,338 Огрлица је унутра. то ће бити уништено! 948 00:38:39,414 --> 00:38:40,381 Огрлица? 949 00:38:40,448 --> 00:38:42,643 Феи-Хонг! Овамо, Феи-Хонг! 950 00:38:42,717 --> 00:38:44,241 Ево. 951 00:38:53,728 --> 00:38:57,220 Где је то научио да ради? 952 00:38:57,299 --> 00:38:58,789 По Цхи Лам. 953 00:38:58,867 --> 00:39:00,528 Бави се пијаним боксом, зар не? 954 00:39:00,602 --> 00:39:01,899 Ох, добро, онда, можда ће нам дати 955 00:39:01,970 --> 00:39:04,837 изложба о пијаном боксу. 956 00:39:04,906 --> 00:39:06,237 У реду. 957 00:39:06,308 --> 00:39:09,277 Шта год хоћеш. Феи-Хонг! Дођи овамо! 958 00:39:11,913 --> 00:39:13,380 у реду- 959 00:39:13,448 --> 00:39:15,040 време за пијани бокс. 960 00:39:15,116 --> 00:39:16,344 Шта је са оцем? 961 00:39:16,418 --> 00:39:17,350 Ја ћу се побринути за њега. 962 00:39:17,419 --> 00:39:19,011 Осим тога, биће то велики публицитет 963 00:39:19,087 --> 00:39:20,019 за школу. 964 00:39:20,088 --> 00:39:21,146 Твој тата ће бити срећан. 965 00:39:21,223 --> 00:39:22,155 ОК. 966 00:39:22,224 --> 00:39:23,657 Пијани бокс! 967 00:39:23,725 --> 00:39:26,125 У реду, чега се плашиш? 968 00:39:26,194 --> 00:39:27,491 Вас четворица не можете да победите једног? 969 00:39:40,508 --> 00:39:41,770 Ухватите га! 970 00:39:41,843 --> 00:39:43,276 Ваах! 971 00:39:54,089 --> 00:39:55,147 Шта је то, а? 972 00:39:55,223 --> 00:39:56,155 То је пијани бокс. 973 00:39:56,224 --> 00:39:57,156 Ох. 974 00:39:57,225 --> 00:39:58,157 Хајде сада. шта ти мислиш? 975 00:39:58,226 --> 00:39:59,158 Па, може ли више? 976 00:39:59,227 --> 00:40:00,524 Наравно да може. Да. 977 00:40:00,595 --> 00:40:02,529 Хеј, ви сте гомила будала. 978 00:40:02,597 --> 00:40:03,894 Хајде. 979 00:40:03,965 --> 00:40:05,296 Ох. идемо. 980 00:40:05,367 --> 00:40:06,299 Сачекај нас. 981 00:40:09,037 --> 00:40:10,231 Узми онолико колико можеш да понесеш. 982 00:40:10,305 --> 00:40:11,237 ОК. 983 00:40:11,306 --> 00:40:12,534 Хеј, ко ће то да плати? 984 00:40:12,607 --> 00:40:14,074 Рачун за наплату господара Вонга. 985 00:40:14,142 --> 00:40:15,074 У реду, онда. 986 00:40:17,746 --> 00:40:19,839 Хеј, где су отишли? 987 00:40:19,915 --> 00:40:20,904 Тамо, мислим. 988 00:40:20,982 --> 00:40:22,745 идемо. - Чекај нас! Пожурите, даме! 989 00:40:25,787 --> 00:40:26,981 шта они раде? 990 00:40:27,055 --> 00:40:28,181 Шта је то? 991 00:40:28,256 --> 00:40:29,655 Не знам. 992 00:40:31,293 --> 00:40:33,420 Ох! Позваћу полицију. 993 00:40:33,495 --> 00:40:34,553 Не ради то. 994 00:40:34,629 --> 00:40:37,723 Феи-Хонг, донео сам ти помоћ. 995 00:40:37,799 --> 00:40:38,731 Али отац ће ме убити. 996 00:40:38,800 --> 00:40:40,700 За све можеш кривити мене. 997 00:40:40,769 --> 00:40:41,736 Изгубит ћеш ако не, 998 00:40:41,803 --> 00:40:42,735 па само напред. 999 00:40:44,072 --> 00:40:45,039 Да. 1000 00:40:48,476 --> 00:40:50,137 Изволи... још једна боца. 1001 00:40:53,448 --> 00:40:55,916 Аах! 1002 00:40:55,984 --> 00:40:58,384 Два одједном? 1003 00:40:58,453 --> 00:41:00,580 Мислите ли да је то добра идеја? 1004 00:41:00,655 --> 00:41:01,917 Не брини. То му даје моћ. 1005 00:41:05,093 --> 00:41:08,392 Иаах! 1006 00:41:19,741 --> 00:41:21,231 Ау! 1007 00:41:21,309 --> 00:41:22,503 Ау! 1008 00:41:27,082 --> 00:41:28,014 Ухх! 1009 00:41:32,387 --> 00:41:33,319 Охх! 1010 00:41:35,690 --> 00:41:37,123 јеси ли добро? 1011 00:41:37,192 --> 00:41:39,023 Шта? 1012 00:41:40,562 --> 00:41:42,052 Још једно пиће би било од помоћи. 1013 00:41:43,698 --> 00:41:44,790 Ево последње боце. 1014 00:41:55,210 --> 00:41:56,370 Иии! 1015 00:41:56,444 --> 00:41:57,376 Ти, устани! 1016 00:42:05,153 --> 00:42:06,518 Ау! Шта је то било? 1017 00:42:08,423 --> 00:42:09,355 Шта то значи 1018 00:42:09,424 --> 00:42:10,482 када постоји слика лобање? 1019 00:42:10,558 --> 00:42:13,049 Ох. Добра ствар. 1020 00:42:23,838 --> 00:42:25,465 Последњи је заиста погодио. 1021 00:42:25,540 --> 00:42:26,472 Вхоо! 1022 00:42:33,314 --> 00:42:35,680 Мајмун пије мајсторско вино. 1023 00:42:42,123 --> 00:42:43,818 То је био Луди вадичеп 1024 00:42:43,892 --> 00:42:44,950 Отворите боцу вина. 1025 00:42:46,194 --> 00:42:48,628 Бели тигар умива лице. 1026 00:42:50,565 --> 00:42:52,032 Окрени буре! 1027 00:42:53,234 --> 00:42:54,565 шта није у реду? Имате мамурлук? 1028 00:42:54,636 --> 00:42:55,967 Убиј га! 1029 00:42:56,037 --> 00:42:57,800 Да ли ти се свиђа Дрункен Монкеи? 1030 00:42:59,240 --> 00:43:00,172 Ее-хее! 1031 00:43:00,241 --> 00:43:01,765 Аи! 1032 00:43:03,745 --> 00:43:05,542 Ах, орао носи боцу вина. 1033 00:43:05,613 --> 00:43:06,545 Имам те сада! 1034 00:43:09,751 --> 00:43:11,275 Напад! Водопад! 1035 00:43:12,654 --> 00:43:14,815 Тај тамо, показао сам му. 1036 00:43:14,889 --> 00:43:17,289 Ево Питера Пајпера који свира флауту. 1037 00:43:17,358 --> 00:43:18,825 Ммм! Оох! ха ха ха! 1038 00:43:18,893 --> 00:43:21,054 Ох, то је добро. 1039 00:43:25,800 --> 00:43:27,631 Довн тхе Хатцх! 1040 00:43:29,104 --> 00:43:31,004 Колица. 1041 00:43:35,110 --> 00:43:36,668 Ахх! 1042 00:43:36,744 --> 00:43:39,304 Пијана собарица флертује са господаром. 1043 00:43:42,250 --> 00:43:43,683 Аах! - Змијске очи. 1044 00:43:53,828 --> 00:43:54,760 Охх! 1045 00:43:54,829 --> 00:43:56,592 А овај? 1046 00:43:56,664 --> 00:43:58,564 Ух, циганско вино. 1047 00:43:58,633 --> 00:44:00,100 Зове се Цигани како? 1048 00:44:00,168 --> 00:44:01,567 Само гледај. 1049 00:44:01,636 --> 00:44:02,967 Аах! 1050 00:44:04,072 --> 00:44:06,233 Чича меша буре. 1051 00:44:15,717 --> 00:44:17,480 Врати се! 1052 00:44:17,552 --> 00:44:18,484 Феи-Хонг! 1053 00:44:18,553 --> 00:44:19,520 Не може чак ни да стоји усправно! 1054 00:44:19,587 --> 00:44:20,679 Нађи још вина. 1055 00:44:20,755 --> 00:44:21,687 наравно. 1056 00:44:21,756 --> 00:44:22,688 Аах! 1057 00:44:22,757 --> 00:44:24,588 Господару Вонг! Шта се овде дешава? 1058 00:44:24,659 --> 00:44:27,287 Ти људи нападају Феи-Хонга! 1059 00:44:27,362 --> 00:44:29,091 Држи ово. Феи-Хонг! 1060 00:44:30,765 --> 00:44:31,697 Феи-Хонг! 1061 00:44:31,766 --> 00:44:33,199 Разбијте флашу о зид! 1062 00:44:35,236 --> 00:44:38,103 Ох, не! 1063 00:44:38,173 --> 00:44:40,198 Феи-Хонг! 1064 00:44:40,275 --> 00:44:42,038 Ха ха! - Јеси ли пио? 1065 00:44:43,811 --> 00:44:45,574 Престани одмах! 1066 00:44:47,549 --> 00:44:49,176 Довн тхе Хатцх! 1067 00:44:52,086 --> 00:44:53,018 шта то радиш? 1068 00:44:53,087 --> 00:44:54,884 Ух, оче? 1069 00:44:57,158 --> 00:45:00,025 Охх... 1070 00:45:00,094 --> 00:45:02,654 Ха ха! Имаш најслађи мали нос. 1071 00:45:05,433 --> 00:45:07,333 Погледај како се добро слажу. 1072 00:45:07,402 --> 00:45:09,734 Како си, тата? 1073 00:45:09,804 --> 00:45:11,066 Опет борба! 1074 00:45:11,139 --> 00:45:12,629 Борба? ОК. 1075 00:45:12,707 --> 00:45:14,504 Требао си бити овде. 1076 00:45:14,576 --> 00:45:16,271 Феи-Хонг је победио свих пет гангстери. 1077 00:45:16,344 --> 00:45:18,175 Шта је ово било? 1078 00:45:18,246 --> 00:45:19,679 Покушали су да украду дијамантску огрлицу 1079 00:45:19,747 --> 00:45:20,907 коју ми је Линг продао. 1080 00:45:20,982 --> 00:45:22,574 Шта? 1081 00:45:22,650 --> 00:45:24,777 Продао си своју дијамантску огрлицу? 1082 00:45:24,852 --> 00:45:27,343 Зашто нам ниси рекао да је По Цхи Лам потребан више новца? 1083 00:45:27,422 --> 00:45:29,617 Помогли бисмо ти. Знаш да јесмо сви пријатељи овде. 1084 00:45:29,691 --> 00:45:32,524 Не. Школи не треба новац. 1085 00:45:32,594 --> 00:45:34,926 Овде можете преузети одговорност за средства подигли смо. 1086 00:45:36,831 --> 00:45:39,527 Престани са тим! Феи-Хонг! 1087 00:45:40,602 --> 00:45:42,069 Здраво. - Здраво, мадам Вонг. 1088 00:45:42,136 --> 00:45:43,433 Рекао сам престани! 1089 00:45:43,504 --> 00:45:45,267 Не, молим вас, мајсторе Вонг, немојте га повредити! 1090 00:45:45,340 --> 00:45:46,307 Он је пијан! 1091 00:45:46,374 --> 00:45:48,308 Мама, донеси ми још једну флашу. 1092 00:45:48,376 --> 00:45:49,604 Иди кући одмах! 1093 00:45:49,677 --> 00:45:50,974 Одмах! 1094 00:45:51,045 --> 00:45:53,036 Да, драга. 1095 00:45:53,114 --> 00:45:56,709 Уради како каже. У реду. 1096 00:45:56,784 --> 00:45:57,910 Видимо се. 1097 00:45:57,986 --> 00:46:03,686 Иди кући, тата 1098 00:46:03,758 --> 00:46:07,592 Хајде. Прати га! 1099 00:46:07,662 --> 00:46:09,095 Губитници. 1100 00:46:09,163 --> 00:46:10,665 Ниси боље прошао. 1101 00:46:10,799 --> 00:46:12,426 И шта си покушавао да урадиш? 1102 00:46:12,500 --> 00:46:14,331 Уништили сте углед школе! 1103 00:46:14,402 --> 00:46:15,528 Мисле да смо шворц! 1104 00:46:15,603 --> 00:46:17,969 А ти идиоте, шта сам ти рекао 1105 00:46:18,039 --> 00:46:20,803 о пијаном боксу и тучама у улицама? 1106 00:46:20,875 --> 00:46:23,708 Е сад ми реци, да ли је овде све тако лоше 1107 00:46:23,778 --> 00:46:25,006 морате да продате своје дијаманте? 1108 00:46:25,080 --> 00:46:26,843 Хајде! Да ли стварно мислите 1109 00:46:26,915 --> 00:46:28,507 Продао бих нешто 1110 00:46:28,583 --> 00:46:29,982 то нам је драгоцено? не бих никад! 1111 00:46:30,051 --> 00:46:32,246 Не лажи ме! 1112 00:46:32,320 --> 00:46:34,345 Колико новца сте изгубили играјући мах- јонгг? 1113 00:46:34,422 --> 00:46:35,616 Па, колико? 1114 00:46:37,025 --> 00:46:39,459 Увек победим у мах-џонгу. 1115 00:46:39,527 --> 00:46:40,858 Не знаш о чему причаш. 1116 00:46:40,929 --> 00:46:42,362 Осим тога, коме ћеш веровати, 1117 00:46:42,430 --> 00:46:43,397 ја или пријатељи? 1118 00:46:43,465 --> 00:46:45,797 Маћеха, верујем ти. 1119 00:46:45,867 --> 00:46:47,835 Умукни! 1120 00:46:47,902 --> 00:46:50,166 Јеси ли чуо шта сам ти рекао? Умукни! 1121 00:46:50,238 --> 00:46:51,671 Не послушаш ме! 1122 00:46:51,740 --> 00:46:54,208 Рекао сам апсолутно без свађе и не пијење. 1123 00:46:54,275 --> 00:46:56,743 И изнад свега, без пијаног бокса! 1124 00:46:58,213 --> 00:47:00,704 Чак си се и потукао са мном, твојим оцем! 1125 00:47:00,782 --> 00:47:02,807 Осрамотио си своје презиме! 1126 00:47:02,884 --> 00:47:04,715 Чекај! Чекај! Држи се! 1127 00:47:04,786 --> 00:47:05,718 Хоћеш ли престати да га удараш? 1128 00:47:05,787 --> 00:47:07,186 Само ме је бранио! 1129 00:47:07,255 --> 00:47:08,688 Покушали су да ми сломе вилицу. 1130 00:47:08,757 --> 00:47:10,281 Претпостављам да је то нешто што те није брига о. 1131 00:47:10,358 --> 00:47:13,657 Проклета била, жено! Било је забрањено! 1132 00:47:13,728 --> 00:47:15,787 Могли су га убити. немој ти брига за то? 1133 00:47:15,864 --> 00:47:18,697 Ох, наравно. Као да је важно. 1134 00:47:18,767 --> 00:47:21,861 Тучеш га горе од оних момака икада урадио. 1135 00:47:21,936 --> 00:47:24,700 Излуђујеш ме! 1136 00:47:26,441 --> 00:47:28,432 Не могу да верујем! 1137 00:47:34,048 --> 00:47:35,208 Шта је ово? 1138 00:47:35,283 --> 00:47:37,217 Ох, мој Боже! 1139 00:47:37,285 --> 00:47:41,585 Шта се десило мојој 300-годишњакињи бонсаи? 1140 00:47:41,656 --> 00:47:43,283 Проклетство! Заборавио сам да га избацим! 1141 00:47:43,358 --> 00:47:44,757 Мр. Цхо! 1142 00:47:44,826 --> 00:47:46,726 Аах! 1143 00:47:46,795 --> 00:47:48,695 Шта је пошло по злу? 1144 00:47:48,763 --> 00:47:51,163 Знаш да је ова башта твоја одговорност 1145 00:47:51,232 --> 00:47:53,325 и очекујем одговор! Па? 1146 00:47:53,401 --> 00:47:55,562 Само издржи! 1147 00:47:55,637 --> 00:47:57,969 Не треба све кривити на њега на тај начин, 1148 00:47:58,039 --> 00:48:01,008 јер сам ја заправо био тај који је то учинио то. 1149 00:48:01,075 --> 00:48:03,441 Вежбао сам свој кунг фу 1150 00:48:03,511 --> 00:48:06,139 а онда сам се саплео о ту статуу баш тамо. 1151 00:48:06,214 --> 00:48:08,409 Срећом, дрво је било ту да се ухвати. 1152 00:48:08,483 --> 00:48:10,144 Само Бог зна, могао сам да добијем убијен, 1153 00:48:10,218 --> 00:48:12,516 али сада видим да те није брига. Ох, добро. 1154 00:48:12,587 --> 00:48:14,953 Знаш да то није то, Линг. 1155 00:48:15,023 --> 00:48:16,718 Тако ми је доста твоје преваре! 1156 00:48:16,791 --> 00:48:19,521 Ако ћеш ме ударити, само настави. 1157 00:48:21,963 --> 00:48:24,761 Знаш, то није лоша идеја. 1158 00:48:24,833 --> 00:48:26,198 Време је да ми покажеш поштовање. 1159 00:48:29,671 --> 00:48:30,865 То овога пута неће ићи! 1160 00:48:35,376 --> 00:48:40,279 Повредио си ме па нећу изазвати више невоља. 1161 00:48:40,348 --> 00:48:41,838 Избацујеш ме с ума! 1162 00:48:41,916 --> 00:48:44,476 Аах! 1163 00:48:44,552 --> 00:48:46,986 Удари ме! Удари ме добро! 1164 00:48:47,055 --> 00:48:48,044 Преко главе! Убиј ме! 1165 00:48:48,122 --> 00:48:49,987 Убиј мене и малог у мени! 1166 00:48:50,058 --> 00:48:52,185 Мала? 1167 00:48:52,260 --> 00:48:53,284 Да ли је тако? 1168 00:48:53,361 --> 00:48:54,885 Хоћемо ли имати бебу? 1169 00:48:56,931 --> 00:48:58,762 Зашто ми ниси рекао? 1170 00:48:58,833 --> 00:49:00,528 Никад! - Уђи унутра. 1171 00:49:00,602 --> 00:49:02,661 Рекао си ми да клекнем, па ево Ја сам! 1172 00:49:02,737 --> 00:49:06,468 На колена! Није битно да ли сам трудна! 1173 00:49:06,541 --> 00:49:09,772 Мама има малу бебу! 1174 00:49:09,844 --> 00:49:11,641 извињавам се. Не бих те ударио. 1175 00:49:11,713 --> 00:49:13,613 Бежите! Доста си рекао! 1176 00:49:13,681 --> 00:49:16,047 Линг, не! Повредићете бебу! 1177 00:49:16,117 --> 00:49:18,585 Онда ме спусти! - ОК. 1178 00:49:18,653 --> 00:49:19,745 Остави ме на миру, рекао сам! 1179 00:49:19,821 --> 00:49:22,415 Не! Морате ово зауставити! 1180 00:49:22,490 --> 00:49:24,048 У реду, хоћу. 1181 00:49:24,125 --> 00:49:25,183 јеси ли добро? 1182 00:49:25,260 --> 00:49:26,693 Нема шансе да ти опростим! 1183 00:49:26,761 --> 00:49:28,228 шта то радиш? 1184 00:49:28,296 --> 00:49:30,787 Ово је све моја кривица. Молим вас будите опрезни. 1185 00:49:30,865 --> 00:49:32,264 Дајте госпођи столицу! Брзо! 1186 00:49:32,333 --> 00:49:34,130 шта чекаш? 1187 00:49:34,202 --> 00:49:35,635 Преклињем те, Линг. 1188 00:49:35,703 --> 00:49:37,432 Седи тамо, бићеш добро. 1189 00:49:37,505 --> 00:49:40,167 Аах! - Линг! 1190 00:49:40,241 --> 00:49:42,072 Ох! Извините. 1191 00:49:43,144 --> 00:49:44,338 Линг, тако ми је жао. 1192 00:49:44,412 --> 00:49:45,572 Како се усуђујеш?! 1193 00:49:45,647 --> 00:49:48,616 Ох, то је била несрећа, Линг. 1194 00:49:48,683 --> 00:49:49,615 Дозволи да ти помогнем. 1195 00:49:49,684 --> 00:49:50,844 Урадио си то намерно. 1196 00:49:50,919 --> 00:49:52,250 Сада, наравно да нисам. 1197 00:49:52,320 --> 00:49:55,448 не лажи. Зар ниси довољно урадио? 1198 00:49:55,523 --> 00:49:56,547 Да ли је беба добро? 1199 00:49:56,624 --> 00:49:58,114 Престани! 1200 00:49:58,192 --> 00:50:01,059 Еее. Оох. Уф. 1201 00:50:01,129 --> 00:50:02,528 у реду је. 1202 00:50:02,597 --> 00:50:04,531 Добро. Да ли вам је удобно? 1203 00:50:04,599 --> 00:50:07,033 Господар Вонг, гђо. Цхан је овде. 1204 00:50:07,101 --> 00:50:08,966 Она има мали проблем. 1205 00:50:09,037 --> 00:50:11,562 Остани овде. Одмах се враћам. 1206 00:50:11,639 --> 00:50:14,767 Честитам, оче. стварно сам поносан на тебе. 1207 00:50:14,842 --> 00:50:17,606 Хвала. 1208 00:50:17,679 --> 00:50:19,340 Ах, госпођо Цхан, тако ми је задовољство. 1209 00:50:19,414 --> 00:50:23,510 Др. Вонг, ово стварно није гинсенг. 1210 00:50:23,584 --> 00:50:26,018 Показао сам то другом доктору 1211 00:50:26,087 --> 00:50:28,055 и каже да је отровно. 1212 00:50:28,122 --> 00:50:30,113 Сад, нисам сигуран одакле ти то, 1213 00:50:30,191 --> 00:50:31,886 али сте сигурно били заведени. 1214 00:50:31,960 --> 00:50:34,394 Од тога се мој муж смртно разболео. 1215 00:50:34,462 --> 00:50:37,397 Госпођа хвала Богу да је скувао само половину од тога. 1216 00:50:37,465 --> 00:50:39,990 Дугујеш ми, и мораћеш 1217 00:50:40,068 --> 00:50:43,094 преузети кривицу за овај неред. Одмах! 1218 00:50:43,171 --> 00:50:44,297 Мм-хмм. 1219 00:50:44,372 --> 00:50:47,864 Опрости ми. Ујка Хо, узми змију екстракт. 1220 00:50:47,942 --> 00:50:49,807 Уверавам вас да ће се опоравити 1221 00:50:49,877 --> 00:50:51,037 ако му даш ово. 1222 00:50:51,112 --> 00:50:54,081 Ах, др Вонг, о, ово је дивно. 1223 00:50:54,148 --> 00:50:55,775 Обећавам да никоме нећу рећи. 1224 00:50:55,850 --> 00:50:57,909 Мора да је била грешка. 1225 00:50:57,986 --> 00:50:59,419 Добар дан, госпођо. 1226 00:50:59,487 --> 00:51:01,717 Госпођо, добар дан. 1227 00:51:01,789 --> 00:51:03,222 Па? 1228 00:51:03,291 --> 00:51:05,589 Ммм. 1229 00:51:05,660 --> 00:51:06,684 Дођи овамо, Цхо! 1230 00:51:11,232 --> 00:51:12,164 Шта је ово? 1231 00:51:12,233 --> 00:51:15,964 Он је то урадио! Феи-Хонг! 1232 00:51:24,412 --> 00:51:26,676 Како си могао да урадиш тако нешто? 1233 00:51:26,748 --> 00:51:29,273 Јеси ли полудео? 1234 00:51:30,518 --> 00:51:33,009 Уништавате моју репутацију! 1235 00:51:33,087 --> 00:51:37,922 Изволи, оче. Испустио си своје бонсаи дрво. 1236 00:51:37,992 --> 00:51:40,927 То је то! Убићу те! 1237 00:51:40,995 --> 00:51:43,725 Уништи ме! Пијан! 1238 00:51:43,798 --> 00:51:45,197 Чекај, Вонг, немој! Аах! 1239 00:51:45,266 --> 00:51:49,032 Повреди моје пријатеље! То је то! 1240 00:51:49,103 --> 00:51:51,833 Само слушај! Украдено је из воза 1241 00:51:51,906 --> 00:51:53,703 и није могао да га врати! 1242 00:51:53,775 --> 00:51:56,437 Ох, срање. шта ја то говорим? 1243 00:51:56,511 --> 00:51:58,502 Видите, покушавао је да вам уштеди порез. 1244 00:51:58,579 --> 00:52:00,979 Како би знао гинсенг би био украден? 1245 00:52:01,049 --> 00:52:02,983 Женшен је украден? 1246 00:52:03,051 --> 00:52:05,349 И поред тога, ипак ме је лагао! 1247 00:52:05,420 --> 00:52:07,581 Не! Није прихватљиво! 1248 00:52:07,655 --> 00:52:09,088 Не би требало да га браниш! 1249 00:52:09,157 --> 00:52:11,318 Он је лопов и пијанац. Само се клони од тога! 1250 00:52:11,392 --> 00:52:12,324 жедан сам. 1251 00:52:12,393 --> 00:52:13,451 Ох, да? 1252 00:52:13,528 --> 00:52:17,828 Волиш мало вина? Само остани у праву тамо. 1253 00:52:25,239 --> 00:52:28,140 Даћу ти мало вина. Хајде, отвори горе. 1254 00:52:30,945 --> 00:52:32,936 Хајде, пиј! 1255 00:52:34,549 --> 00:52:37,484 Престани, Вонг! Стани! 1256 00:52:37,552 --> 00:52:40,146 Нема више! шта то радиш? 1257 00:52:42,990 --> 00:52:47,450 Ааах! 1258 00:52:47,528 --> 00:52:49,587 Сада ћеш се борити са мном? 1259 00:52:49,664 --> 00:52:51,598 Одричем те се! 1260 00:52:51,666 --> 00:52:54,999 Ти ниси мој син! 1261 00:52:55,069 --> 00:52:57,469 Сада, излази! 1262 00:52:57,538 --> 00:53:00,098 Боље уради како ти кажем! 1263 00:53:00,174 --> 00:53:03,371 Излази! 1264 00:53:03,444 --> 00:53:07,141 Хајде! Губи се одавде! 1265 00:53:11,619 --> 00:53:13,109 Престани! Доста је било! 1266 00:53:13,187 --> 00:53:16,384 Убићеш га! 1267 00:53:18,559 --> 00:53:21,392 Доста је, Вонг! 1268 00:53:21,462 --> 00:53:24,329 Феи-Хонг! Феи-Хонг! 1269 00:53:26,167 --> 00:53:30,399 Молим те, немој! Молим те! 1270 00:53:30,471 --> 00:53:33,338 Убијаш га, Вонг, зар не видиш? 1271 00:53:33,407 --> 00:53:36,308 Није ме брига! Хоћу да изађе! 1272 00:53:37,378 --> 00:53:38,538 Оче! 1273 00:53:40,248 --> 00:53:42,341 Горе! Губи се одавде! 1274 00:53:42,416 --> 00:53:44,043 Аах! 1275 00:53:48,089 --> 00:53:50,853 То је била самоодбрана! Није хтео уради то! 1276 00:53:50,925 --> 00:53:52,256 Реци оцу да ти је жао! 1277 00:53:52,326 --> 00:53:54,226 Напоље! 1278 00:53:54,295 --> 00:53:55,853 Одмах! 1279 00:53:56,931 --> 00:53:59,161 Феи-Хонг! Врати се! 1280 00:53:59,233 --> 00:54:01,463 После њега, Чо! Не пуштајте га! 1281 00:54:06,274 --> 00:54:07,366 Цхо! 1282 00:54:09,343 --> 00:54:11,277 На тај начин. 1283 00:54:12,513 --> 00:54:13,673 Ох, да. 1284 00:54:19,765 --> 00:54:21,357 Колико желиш? 1285 00:54:21,433 --> 00:54:24,527 Извините, господине. Где могу да нађем траварница? 1286 00:54:24,603 --> 00:54:25,627 Десно доле лево. 1287 00:54:25,704 --> 00:54:27,194 Хвала. Изволите. 1288 00:54:27,272 --> 00:54:29,172 Здраво. Пиво, молим. 1289 00:54:29,241 --> 00:54:30,765 Да, господине. Врло добро, господине. 1290 00:54:33,345 --> 00:54:35,279 Никада те нисам видео да пијеш толико. 1291 00:54:35,347 --> 00:54:36,336 Знаш да ће твој отац бити 1292 00:54:36,415 --> 00:54:38,975 веома љут на тебе, Феи-Хонг. 1293 00:54:39,050 --> 00:54:41,644 Хајде да не причамо о овоме. 1294 00:54:41,720 --> 00:54:43,415 Донеси ми још једно пиће. 1295 00:54:43,488 --> 00:54:44,580 Само тако настави. 1296 00:54:44,656 --> 00:54:46,749 Ах, нема шансе. То је то за вечерас. 1297 00:54:46,825 --> 00:54:48,292 Ахх. 1298 00:54:48,360 --> 00:54:51,352 Извините, госпођице? 1299 00:54:51,430 --> 00:54:53,523 Желим песму овде. 1300 00:54:53,598 --> 00:54:56,260 Нешто што треба да певам? 1301 00:54:56,334 --> 00:54:59,895 Океан плаче, али ја га певам. 1302 00:55:01,573 --> 00:55:03,803 Сада свираш за мене? 1303 00:55:03,875 --> 00:55:05,433 ОК. 1304 00:55:09,080 --> 00:55:11,480 Ммм. 1305 00:55:11,550 --> 00:55:13,677 Тако сам послат доле 1306 00:55:15,353 --> 00:55:18,049 Био сам тако срећан и сада 1307 00:55:18,123 --> 00:55:21,217 Сама сам без куће 1308 00:55:21,293 --> 00:55:24,091 шта могу да урадим? 1309 00:55:24,162 --> 00:55:27,029 Ако не због вина 1310 00:55:27,098 --> 00:55:31,432 Болео бих све време 1311 00:55:31,503 --> 00:55:35,872 Кад бих само могао да одем кући 1312 00:55:35,941 --> 00:55:39,502 Оче, слушај ме сада 1313 00:55:39,578 --> 00:55:42,775 Шта могу учинити да то надокнадим 1314 00:55:42,848 --> 00:55:46,011 Да будете поносни 1315 00:55:46,084 --> 00:55:49,281 Учини да будеш поносан 1316 00:55:49,354 --> 00:55:53,017 Само сам покушао да помогнем 1317 00:55:53,091 --> 00:55:55,651 Када сам видео бонсаи дрво 1318 00:55:55,727 --> 00:55:58,924 Мислио сам да сам тако паметан 1319 00:55:58,997 --> 00:56:00,191 зашто си... 1320 00:56:00,265 --> 00:56:02,495 Ено га, тамо. 1321 00:56:02,567 --> 00:56:04,125 Не изгледа тако лоше. 1322 00:56:04,202 --> 00:56:05,635 Ох, да, јесте. 1323 00:56:05,704 --> 00:56:08,468 Он је стварно тврд. Борац. 1324 00:56:08,540 --> 00:56:11,202 Па, да видимо о овоме. 1325 00:56:11,276 --> 00:56:13,210 и даље те волим 1326 00:56:13,278 --> 00:56:15,872 Без обзира шта ти... 1327 00:56:15,947 --> 00:56:18,211 Забава је готова. Предлажем да одеш. 1328 00:56:18,283 --> 00:56:20,410 Без обзира шта радиш 1329 00:56:20,485 --> 00:56:22,146 Шта? Престани са тим! 1330 00:56:22,220 --> 00:56:24,279 Волим те 1331 00:56:24,356 --> 00:56:25,823 Ти умукни! Слушај ме! 1332 00:56:25,891 --> 00:56:28,325 Ви остали, идите кући! 1333 00:56:28,393 --> 00:56:29,587 Хајде! Губи се одавде! 1334 00:56:29,661 --> 00:56:31,595 Да. Мораш отићи. 1335 00:56:31,663 --> 00:56:33,130 Хајде. Покрет! 1336 00:56:33,198 --> 00:56:35,598 Склонимо се с пута. 1337 00:56:35,667 --> 00:56:39,068 Шта се десило са музиком? 1338 00:56:42,007 --> 00:56:43,474 Ох! - Аах! 1339 00:56:47,245 --> 00:56:48,712 Јеси ли ти пијани боксер? 1340 00:56:50,148 --> 00:56:53,276 Наравно. Прилично сам пијан, 1341 00:56:53,351 --> 00:56:55,717 али не знам за бокс. 1342 00:56:55,787 --> 00:56:57,755 Он се само претвара. 1343 00:57:00,458 --> 00:57:02,426 Хиах! 1344 00:57:06,164 --> 00:57:09,930 Хајде. Шта није у реду ти? 1345 00:57:10,001 --> 00:57:11,593 Устани и бори се са мном! 1346 00:57:13,438 --> 00:57:15,963 То је Феи-Хонг. 1347 00:57:16,041 --> 00:57:17,736 Склањај ми се с пута! шта то радиш? 1348 00:57:17,809 --> 00:57:18,741 Хеј. 1349 00:57:18,810 --> 00:57:20,209 То се тебе не тиче. 1350 00:57:22,347 --> 00:57:23,314 Аах! 1351 00:57:26,051 --> 00:57:27,313 Извуците га! 1352 00:57:27,385 --> 00:57:31,014 ста се десава? Да ли је ово нека врста шала? 1353 00:57:31,089 --> 00:57:33,114 Не! Требало је да га видиш! 1354 00:57:33,191 --> 00:57:35,250 Није се могао зауставити. Питајте било кога. 1355 00:57:35,327 --> 00:57:37,124 Зауставићу га. 1356 00:57:42,701 --> 00:57:44,498 Завршили смо га! 1357 00:57:46,838 --> 00:57:50,467 Ха ха! Зашто ме удараш? 1358 00:57:50,542 --> 00:57:54,535 Погледај се. Устани и бори се са мном! Дођи он! 1359 00:57:54,613 --> 00:57:57,446 Губи ми ово пијано с очију! 1360 00:57:57,515 --> 00:57:59,278 Иди! Хајде! Убиј га! 1361 00:57:59,351 --> 00:58:01,512 Не, чекај. Не још. 1362 00:58:01,586 --> 00:58:04,885 Немој га убити, научи га лекцију. 1363 00:58:04,956 --> 00:58:06,719 У реду, сада си га имао. 1364 00:58:06,791 --> 00:58:08,053 Пажљиво, лукав је! 1365 00:58:11,363 --> 00:58:12,625 Феи-Хонг. 1366 00:58:12,697 --> 00:58:13,959 Јако је повређен, да. 1367 00:58:15,066 --> 00:58:16,033 Девојка: Дођи. 1368 00:58:16,101 --> 00:58:18,934 Оох, то је лоше. идемо. 1369 00:58:19,004 --> 00:58:20,266 Ох, Боже. 1370 00:58:23,108 --> 00:58:24,439 Феи-Хонг! 1371 00:58:27,912 --> 00:58:28,879 Тамо горе! 1372 00:58:28,947 --> 00:58:29,879 Ванг! 1373 00:58:33,451 --> 00:58:36,887 Ухватите га! Исеци га! 1374 00:58:46,277 --> 00:58:49,212 Феи-Хонг, не стиди се. 1375 00:58:49,280 --> 00:58:53,683 Кад смо били деца, ишли смо голи све време. 1376 00:58:53,751 --> 00:58:56,015 Требао сам да те нађем раније. 1377 00:58:56,087 --> 00:58:59,386 Бићеш у реду. Само дај мало времена. 1378 00:59:01,425 --> 00:59:02,858 успут... 1379 00:59:02,927 --> 00:59:05,157 И ја имам добре вести. 1380 00:59:05,229 --> 00:59:08,790 Само ме слушај. Погоди шта. 1381 00:59:08,866 --> 00:59:11,699 Свака жена у граду жели да буде твоја супруга. 1382 00:59:11,769 --> 00:59:13,532 То је истина. 1383 00:59:13,604 --> 00:59:16,596 Хеј, у реду. Хајде. 1384 00:59:16,674 --> 00:59:18,505 Осушите очи. 1385 00:59:18,576 --> 00:59:20,510 оче... 1386 00:59:20,578 --> 00:59:21,567 Знам. 1387 00:59:24,015 --> 00:59:26,848 Имам добар разлог да забраним пијан бокс. 1388 00:59:26,917 --> 00:59:30,182 Они који то често практикују заврше као алкохоличари. 1389 00:59:30,254 --> 00:59:32,620 Не ако неко користи уздржаност и само- дисциплина. 1390 00:59:32,690 --> 00:59:34,851 Али то је теже него што бисте могли мислити. 1391 00:59:34,925 --> 00:59:38,952 Истина је да алкохол може да направи тело опуштено 1392 00:59:39,030 --> 00:59:40,497 а њен праг бола је виши, 1393 00:59:40,564 --> 00:59:43,829 али тешко је правилно пити износ. 1394 00:59:43,901 --> 00:59:46,165 Многи пијани боксери постају ништа више 1395 00:59:46,237 --> 00:59:48,205 него пијане будале. 1396 00:59:48,272 --> 00:59:50,103 Шансе да изазову срамоту и срамоту 1397 00:59:50,174 --> 00:59:53,337 према себи и својој породици је праведно превише сјајан. 1398 00:59:53,411 --> 00:59:56,039 Такође ме подсећа да постоји древни пословица 1399 00:59:56,113 --> 00:59:58,946 што изједначава пијење алкохола са водом- 1400 00:59:59,016 --> 01:00:02,349 "Чамци могу плутати по води," или тако каже, 1401 01:00:02,420 --> 01:00:04,320 "али и они могу потонути у њему." 1402 01:00:04,388 --> 01:00:05,946 Е сад, то је дубока лекција. 1403 01:00:06,023 --> 01:00:07,456 Имам само једно питање. 1404 01:00:07,525 --> 01:00:08,457 Шта? 1405 01:00:08,526 --> 01:00:10,050 О чијем чамцу причамо? 1406 01:00:28,579 --> 01:00:30,706 Никада више нећу пити. 1407 01:00:40,224 --> 01:00:42,954 Ах, тамо, тамо, Феи-Хонг. 1408 01:00:43,027 --> 01:00:44,858 Драго ми је да видим да си сада добро. 1409 01:00:44,929 --> 01:00:46,863 Хајде, устанимо и захвалимо се свима пријатељи овде 1410 01:00:46,931 --> 01:00:48,899 за помоћ теби. Хајде. 1411 01:00:48,966 --> 01:00:50,900 Хо Санг: Феи-Хонг, јеси ли добро? 1412 01:00:50,968 --> 01:00:53,664 Хвала. 1413 01:00:53,738 --> 01:00:56,036 јеси ли добро? 1414 01:00:56,107 --> 01:00:57,540 Требао би... 1415 01:00:57,608 --> 01:00:59,872 Никада не одустај. ти ћеш бити боље сада. 1416 01:00:59,944 --> 01:01:01,343 Сви праве грешке. 1417 01:01:01,412 --> 01:01:02,845 Како је беба данас? 1418 01:01:02,913 --> 01:01:04,744 Он је сасвим добро. Нека буде. 1419 01:01:04,815 --> 01:01:07,340 Ох. У реду. 1420 01:01:23,734 --> 01:01:25,258 Жао нам је, сада смо затворени. 1421 01:01:26,637 --> 01:01:28,571 Где је Феи-Хонг? 1422 01:01:28,639 --> 01:01:29,628 Извините? 1423 01:01:29,707 --> 01:01:30,901 Да ли је овде? 1424 01:01:30,975 --> 01:01:32,772 Могао би бити. за шта? 1425 01:01:32,843 --> 01:01:34,333 Приватно је. 1426 01:01:35,646 --> 01:01:37,204 Могу ли ући? 1427 01:01:38,749 --> 01:01:40,740 Па, у том случају... 1428 01:01:42,887 --> 01:01:44,821 Знам ко те послао. 1429 01:01:44,889 --> 01:01:48,052 За шта је то било? Држите дистанцу. 1430 01:01:48,125 --> 01:01:50,320 То је доста. Желим да одеш. 1431 01:01:58,669 --> 01:01:59,931 Хмм. 1432 01:02:01,372 --> 01:02:03,033 Знаш, ниси лош. 1433 01:02:15,853 --> 01:02:17,184 ха? То си ти! 1434 01:02:17,254 --> 01:02:18,186 Ви! 1435 01:02:18,255 --> 01:02:20,223 Феи-Хонг, држи га за мене! 1436 01:02:20,291 --> 01:02:22,282 Унх! 1437 01:02:22,359 --> 01:02:23,724 Помоћ. 1438 01:02:27,932 --> 01:02:29,365 Оче, помози! 1439 01:02:29,433 --> 01:02:31,196 Помози му! - Доста је било! 1440 01:02:31,268 --> 01:02:33,236 Боли ме! Аах! 1441 01:02:33,304 --> 01:02:35,169 Феи-Хонг, јеси ли добро? 1442 01:02:35,239 --> 01:02:36,797 Да, само сам се претварао. 1443 01:02:36,874 --> 01:02:37,863 Феи-Хонг, ко је то? 1444 01:02:43,948 --> 01:02:44,880 Хеј! 1445 01:02:44,949 --> 01:02:46,678 Феи-Хонг, чекај! 1446 01:02:46,750 --> 01:02:48,650 Имамо вас окружени! 1447 01:02:48,719 --> 01:02:50,152 ја теби говорим. 1448 01:02:50,221 --> 01:02:51,984 Да. Да ли бисте престали? 1449 01:02:52,056 --> 01:02:53,489 ја? 1450 01:02:53,557 --> 01:02:54,785 Молим вас, господине, надам се да можете опрости нам. 1451 01:02:54,859 --> 01:02:57,521 Ја сам Вонг Кеи-Јинг. извињавам се. 1452 01:02:57,595 --> 01:03:00,393 Веома сте познати. Сусрет са вама је част. 1453 01:03:00,464 --> 01:03:02,762 Ја сам Фу Вен-Цхи. 1454 01:03:02,833 --> 01:03:04,698 Фу Вен-Цхи? 1455 01:03:04,768 --> 01:03:06,463 Наш најодликованији официр Манџу. 1456 01:03:06,537 --> 01:03:08,300 Да ли је то истина? 1457 01:03:08,372 --> 01:03:09,964 Да, јесте. 1458 01:03:10,040 --> 01:03:11,302 Част ми је. Добродошли. 1459 01:03:11,375 --> 01:03:13,275 Овуда. - Хвала. 1460 01:03:13,344 --> 01:03:15,369 Добро вече. 1461 01:03:15,446 --> 01:03:17,778 Тај човек је ваљда неко важан. 1462 01:03:17,848 --> 01:03:19,782 Веруј ми, да је важан, 1463 01:03:19,850 --> 01:03:22,250 не би ударао жене, зар не? 1464 01:03:22,319 --> 01:03:23,251 Ох. 1465 01:03:23,320 --> 01:03:24,878 Размисли о томе. 1466 01:03:24,955 --> 01:03:25,887 Шта? 1467 01:03:25,956 --> 01:03:27,685 Наставите да тражите. Морамо га пронаћи. 1468 01:03:27,758 --> 01:03:28,918 Погледај у салон када завршиш. 1469 01:03:28,993 --> 01:03:29,925 Да, госпођо. 1470 01:03:29,994 --> 01:03:31,791 Немате појма где сте га оставили? 1471 01:03:31,862 --> 01:03:34,160 Не, не знам. 1472 01:03:34,231 --> 01:03:35,698 Где би то могло бити? 1473 01:03:35,766 --> 01:03:37,427 Цхо можда зна. 1474 01:03:39,303 --> 01:03:40,463 Хеј! 1475 01:03:40,538 --> 01:03:41,766 Нешто није у реду? 1476 01:03:41,839 --> 01:03:45,570 Ох, вруће је вечерас. Не могу да поднесем. 1477 01:03:45,643 --> 01:03:47,873 Она је прилично шачица. 1478 01:03:47,945 --> 01:03:51,039 Ох, мислим да ћу донети мало леда. 1479 01:03:51,115 --> 01:03:53,174 Чо, где је кутија од жада коју сам имао? 1480 01:03:53,250 --> 01:03:54,274 Шта? 1481 01:03:54,351 --> 01:03:55,909 Где си га ставио? 1482 01:03:55,986 --> 01:03:57,476 не знам. 1483 01:03:57,555 --> 01:03:58,487 шта је то? 1484 01:03:58,556 --> 01:04:00,319 Млевени бели лук. 1485 01:04:00,391 --> 01:04:02,382 Мислим тамо у твојој руци. 1486 01:04:04,828 --> 01:04:06,523 Нашли смо га! 1487 01:04:06,597 --> 01:04:07,962 Феи-Хонг, где идеш? 1488 01:04:08,032 --> 01:04:09,829 Мама! - Нисам завршио с тим. 1489 01:04:09,900 --> 01:04:11,993 Фу: Кад си ме изненадио у пртљагу ауто, 1490 01:04:12,069 --> 01:04:13,730 Покушавао сам да вратим печат од жада 1491 01:04:13,804 --> 01:04:16,170 коју је амбасадор Морли украо. 1492 01:04:16,240 --> 01:04:18,299 Уместо тога, завршио сам са твојим гинсенгом. 1493 01:04:18,375 --> 01:04:20,138 реци ми нешто, 1494 01:04:20,210 --> 01:04:22,508 мора да има стотину печата од жада наш музеј. 1495 01:04:22,580 --> 01:04:23,740 Да ли је овај тако посебан? 1496 01:04:23,814 --> 01:04:26,749 Феи-Хонг, сви су посебни. 1497 01:04:26,817 --> 01:04:28,512 Размислите о овоме. 1498 01:04:28,586 --> 01:04:30,611 Данас пљачкају фоку. 1499 01:04:30,688 --> 01:04:32,588 Изгледа мало. 1500 01:04:32,656 --> 01:04:35,181 Сутра узимају још једну, па следећу ствар коју знаш, 1501 01:04:35,259 --> 01:04:39,059 Велики зид је нестао. И шта је следеће? 1502 01:04:39,129 --> 01:04:43,589 Наша деца морају да путују у иностранство само да би види њихову историју. 1503 01:04:43,667 --> 01:04:46,830 Па зар не видиш да ти и ја 1504 01:04:46,904 --> 01:04:49,873 су једина могућа одбрана 1505 01:04:49,940 --> 01:04:52,932 од влада које покушавају да нам одузму нашу културу? 1506 01:04:53,010 --> 01:04:54,307 Дакле, надам се да можете да ми помогнете да урадим ово, 1507 01:04:54,378 --> 01:04:58,337 ако само за будуће генерације наш народ. 1508 01:04:58,415 --> 01:05:01,976 У реду. Биће ми част помоћи. 1509 01:05:02,052 --> 01:05:03,713 Хвала, Феи-Хонг. 1510 01:05:06,123 --> 01:05:09,024 Одједном је страшно тихо. 1511 01:05:09,093 --> 01:05:10,082 Где су сви? 1512 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 Да. Овде нема никога. 1513 01:05:13,263 --> 01:05:14,628 Идем да погледам. 1514 01:05:18,869 --> 01:05:20,200 Шта до... 1515 01:05:20,270 --> 01:05:21,897 Иаах! 1516 01:05:23,574 --> 01:05:27,101 Аах! - Аах! 1517 01:05:27,177 --> 01:05:29,668 Идемо! Идемо! Покрет! 1518 01:05:32,049 --> 01:05:33,346 Ух-ох. 1519 01:05:33,417 --> 01:05:35,214 шта да радимо? 1520 01:05:35,285 --> 01:05:36,582 Прати ме. 1521 01:05:42,292 --> 01:05:43,554 Ево ме! 1522 01:05:50,501 --> 01:05:51,695 Ухватите га! 1523 01:06:24,368 --> 01:06:25,630 ха? 1524 01:06:33,777 --> 01:06:35,210 У реду, подигните га! 1525 01:06:42,152 --> 01:06:43,449 Фу: Ево, Феи-Хонг! 1526 01:06:48,158 --> 01:06:49,313 Идемо! 1527 01:07:03,994 --> 01:07:06,519 Аах! - Аах! 1528 01:07:06,597 --> 01:07:08,758 Ох, почели су. 1529 01:07:08,833 --> 01:07:10,733 Ох, видим да је забава почела. 1530 01:07:10,801 --> 01:07:12,428 Звучи одлично. 1531 01:07:12,503 --> 01:07:15,336 Када имате Аке Ганг, сигурни сте да заврши посао. 1532 01:07:15,406 --> 01:07:17,101 То је оно што ми плаћамо. 1533 01:07:23,114 --> 01:07:25,708 Феи-Хонг, овде! 1534 01:07:25,783 --> 01:07:26,772 Хеј! 1535 01:08:09,326 --> 01:08:10,418 Унх! 1536 01:08:14,665 --> 01:08:16,690 ха? - Фу: Феи-Хонг! 1537 01:08:22,306 --> 01:08:23,967 Ох, мој Боже! Не! 1538 01:08:26,277 --> 01:08:27,369 Аах! 1539 01:08:35,686 --> 01:08:37,449 Хеј! Иаах! 1540 01:08:38,522 --> 01:08:43,016 Феи-Хонг! Кошуљу, скини је! 1541 01:08:43,093 --> 01:08:44,583 ОК! 1542 01:09:31,375 --> 01:09:33,536 Брзо, сада, иди! - Овуда! 1543 01:09:33,611 --> 01:09:35,841 Иди! Иди! Покрет! 1544 01:09:41,485 --> 01:09:42,645 Трчи! Хајде! 1545 01:09:49,894 --> 01:09:53,057 Шта је ово? ста се десава? 1546 01:09:53,130 --> 01:09:54,256 Не мешај се. 1547 01:09:55,966 --> 01:09:57,228 Бежи одавде. 1548 01:09:57,301 --> 01:09:58,598 Сада. Хајде. 1549 01:09:58,669 --> 01:09:59,601 Помоћ. 1550 01:09:59,670 --> 01:10:01,103 То је Фу Вен-Цхи! 1551 01:10:01,171 --> 01:10:03,571 Унх! 1552 01:10:09,747 --> 01:10:11,271 Ау! То је болело! 1553 01:10:16,453 --> 01:10:17,852 Хеј! - 1554 01:10:20,424 --> 01:10:21,448 Фу Вен-Чи! 1555 01:10:22,626 --> 01:10:23,650 Тамо! - Господару Фу! 1556 01:10:23,727 --> 01:10:26,161 ха? Хајде! Идемо! 1557 01:10:28,198 --> 01:10:29,130 Мастер Фу! 1558 01:10:29,199 --> 01:10:32,498 Склони се! - Упомоћ! Упомоћ! 1559 01:10:32,570 --> 01:10:36,563 Аах! - Полако, полако! 1560 01:10:36,640 --> 01:10:38,107 Покушајте да зауставите крварење. 1561 01:10:38,175 --> 01:10:39,369 Немој умријети! 1562 01:10:39,443 --> 01:10:40,933 Држи се! Мастер Фу! 1563 01:10:41,011 --> 01:10:42,808 Идемо по доктора! Бићеш све у праву! 1564 01:10:42,880 --> 01:10:44,541 Краљевски печат... 1565 01:10:44,615 --> 01:10:46,048 Знам. добићемо га. 1566 01:10:46,116 --> 01:10:47,242 Не брини. Наћи ћу га. 1567 01:10:47,318 --> 01:10:50,253 Амбасада. Иди брзо. 1568 01:10:50,321 --> 01:10:51,754 шта да радим? - Вечерас. 1569 01:10:51,822 --> 01:10:54,757 Сачекај, Господару. Мој отац ће узети брига за тебе. 1570 01:10:54,825 --> 01:10:57,385 обећавам. Не одустај! 1571 01:10:58,963 --> 01:11:01,454 Не, господару Фу! Хајде! 1572 01:11:04,868 --> 01:11:08,360 о чему размишљаш? 1573 01:11:08,439 --> 01:11:10,304 Ништа! 1574 01:11:38,769 --> 01:11:40,669 Могу ли да ти дам светло? 1575 01:11:40,738 --> 01:11:44,572 Придржи ово, молим те. Хвала пуно. 1576 01:11:44,642 --> 01:11:46,667 Ту сте. 1577 01:11:53,651 --> 01:11:55,585 Настави. 1578 01:12:06,497 --> 01:12:08,260 Подигни га. Шта није у реду са тобом? 1579 01:12:28,619 --> 01:12:30,052 Цханг Тсан? - Феи-Хонг? 1580 01:12:30,120 --> 01:12:32,645 Хајде! Скоро си ме убио! 1581 01:12:32,723 --> 01:12:34,486 ста радис овде? 1582 01:12:34,558 --> 01:12:35,650 ја? ста радис овде? Хајде. 1583 01:12:38,729 --> 01:12:39,753 Имам га. 1584 01:12:41,365 --> 01:12:42,764 Па, где је печат? 1585 01:12:42,833 --> 01:12:44,130 Како да знам? идемо. 1586 01:12:44,201 --> 01:12:46,135 Ево. 1587 01:12:46,203 --> 01:12:47,602 Хвала. 1588 01:12:50,040 --> 01:12:51,701 Да ли те неко види? 1589 01:12:51,775 --> 01:12:54,608 Не. Не видим. Имаш ли светло? 1590 01:12:54,678 --> 01:12:57,146 наравно. Стани. 1591 01:13:02,886 --> 01:13:04,319 Доле. 1592 01:13:30,447 --> 01:13:32,540 Амбасадор: Тражите нешто? 1593 01:13:34,885 --> 01:13:36,978 Да ли те је ово довело овде? 1594 01:13:37,054 --> 01:13:39,284 Клекни! 1595 01:13:39,356 --> 01:13:41,017 Амбасадор: Надам се да немате ништа против. 1596 01:13:41,091 --> 01:13:44,117 Узели смо слободу да документујемо ваше остати 1597 01:13:44,194 --> 01:13:47,027 у нашој величанственој амбасади. 1598 01:13:47,097 --> 01:13:48,462 Молимо вас да уживате у нашем гостопримству. 1599 01:13:48,532 --> 01:13:50,898 Можеш ићи право у пакао! 1600 01:14:05,916 --> 01:14:07,213 Доста је било! Готово! 1601 01:14:07,284 --> 01:14:08,842 Победник. 1602 01:14:08,919 --> 01:14:11,149 То би било све, господо. 1603 01:14:11,221 --> 01:14:13,052 Наставићемо план према плану. 1604 01:14:13,123 --> 01:14:14,181 Да, господине. - Да, господине. 1605 01:14:14,258 --> 01:14:15,782 Хвала. 1606 01:14:20,931 --> 01:14:22,865 Ствари су се прилично добро посложиле 1607 01:14:22,933 --> 01:14:24,764 сада када смо вратили печат од жада 1608 01:14:24,835 --> 01:14:27,633 и начин за стицање По Цхи Лама. 1609 01:14:27,704 --> 01:14:29,797 Тако је. Већ сам послао 1610 01:14:29,873 --> 01:14:32,501 фотографије из амбасаде Феи-Хонга и његов пријатељ 1611 01:14:32,576 --> 01:14:35,067 господару Вонгу. 1612 01:14:35,145 --> 01:14:37,477 Продаће као што сам ти рекао. 1613 01:14:37,548 --> 01:14:38,606 Он нема избора. 1614 01:14:38,682 --> 01:14:41,344 Увери се да разуме, Џоне, 1615 01:14:41,418 --> 01:14:44,012 да очекујемо да напусти По Цхи Лам одмах, 1616 01:14:44,087 --> 01:14:46,740 или ћемо планирати да погубимо Феи-Хонга. 1617 01:14:46,874 --> 01:14:48,068 Ох! 1618 01:14:48,142 --> 01:14:49,734 Проклети ти момци! 1619 01:14:49,810 --> 01:14:52,040 Зар они не разумеју да ми немамо ништа могу учинити? 1620 01:14:52,112 --> 01:14:54,740 Као амбасада, они су изузети од закони Кине. 1621 01:14:54,815 --> 01:14:56,680 Можда можемо да их уразумимо. ја ћу ићи. 1622 01:14:56,750 --> 01:14:59,184 Седи доле! Знаш шта желе... 1623 01:14:59,253 --> 01:15:01,551 права на По Цхи Лам! 1624 01:15:01,622 --> 01:15:03,487 Само су хтели да врате печат. 1625 01:15:03,557 --> 01:15:04,888 Они нису криминалци. 1626 01:15:04,958 --> 01:15:06,448 Размазили сте га! - Одрекао си га се! 1627 01:15:06,527 --> 01:15:08,461 - За све си ти крив! - Ово је све твоја грешка! 1628 01:15:08,529 --> 01:15:10,258 Ти си немогућ. 1629 01:15:10,330 --> 01:15:12,230 А ти си му отац. 1630 01:15:12,299 --> 01:15:14,961 Понестаје нам времена. Морамо уради нешто. 1631 01:15:15,035 --> 01:15:15,967 у праву си. 1632 01:15:16,036 --> 01:15:18,129 одбијам. 1633 01:15:18,205 --> 01:15:19,638 Како могу? 1634 01:15:19,706 --> 01:15:22,698 Знате да је ова земља била у нашој породица вековима. 1635 01:15:22,776 --> 01:15:25,142 Овде је одувек постојала школа. 1636 01:15:25,212 --> 01:15:27,908 Шта би урадио, само одустао? 1637 01:15:27,981 --> 01:15:30,415 Никада то нећу учинити. 1638 01:15:30,484 --> 01:15:32,418 Ох, стварно? Шта би му мајка готово? 1639 01:15:32,486 --> 01:15:33,817 Кладим се да знам! 1640 01:15:37,558 --> 01:15:41,688 Сестро, потребна ми је твоја мудрост 1641 01:15:41,762 --> 01:15:44,162 више него икад. 1642 01:15:44,231 --> 01:15:46,529 Шта можемо учинити за Феи-Хонг? 1643 01:15:46,600 --> 01:15:49,034 Можете ли нам помоћи? 1644 01:15:59,446 --> 01:16:00,378 Пустите их. 1645 01:16:00,447 --> 01:16:02,381 Можете их пустити. 1646 01:16:12,659 --> 01:16:14,559 јеси ли добро? 1647 01:16:14,628 --> 01:16:17,358 Само настави. 1648 01:16:17,431 --> 01:16:19,126 Тсан. 1649 01:16:19,199 --> 01:16:20,131 ја сам захвалан. 1650 01:16:20,200 --> 01:16:23,135 Да ли сте повређени? ОК. 1651 01:16:24,238 --> 01:16:25,899 Погледај се само. 1652 01:16:25,973 --> 01:16:28,965 Бићу добро. 1653 01:16:29,042 --> 01:16:30,509 Мадам Вонг. 1654 01:16:30,577 --> 01:16:32,169 Јесте ли добро, господару? 1655 01:16:32,246 --> 01:16:34,043 Неке модрице, али бићу добро. 1656 01:16:34,114 --> 01:16:35,638 Па, шта ћемо сада? 1657 01:16:35,716 --> 01:16:36,910 Како то мислиш? 1658 01:16:36,984 --> 01:16:39,248 Мајстор Вонг је продао школу амбасада. 1659 01:16:39,319 --> 01:16:41,184 Шта је урадио?! 1660 01:16:41,255 --> 01:16:42,244 Како би то могло бити? 1661 01:16:42,322 --> 01:16:44,517 Зар не видиш? Натерали су га да га прода. 1662 01:16:44,591 --> 01:16:46,525 Морао је или би вас обоје убили. 1663 01:16:46,593 --> 01:16:48,959 Само сте срећни што сте живи. 1664 01:16:49,029 --> 01:16:52,692 Феи-Хонг, ова борба је готова. 1665 01:16:52,766 --> 01:16:54,825 Не можемо ово више. 1666 01:16:54,902 --> 01:16:56,563 Надам се да знаш да твој отац има жртвовао све. 1667 01:16:56,637 --> 01:17:00,403 Волео бих да су ме убили. 1668 01:17:00,474 --> 01:17:03,534 Сад, Феи-Хонг, доста је. 1669 01:17:03,610 --> 01:17:06,636 Животне промене су попут реке која се креће. 1670 01:17:06,713 --> 01:17:09,443 Оно што је данас овде, сутра је нестало 1671 01:17:09,516 --> 01:17:11,780 а сутра доноси потпуно ново путовање. 1672 01:17:11,852 --> 01:17:13,979 Идемо напред и живимо. 1673 01:17:18,992 --> 01:17:22,894 Дакле, када ће брод кренути? 1674 01:17:22,963 --> 01:17:24,089 Овог уторка. 1675 01:17:24,164 --> 01:17:26,428 Хмм. И све је спремно? 1676 01:17:26,500 --> 01:17:28,525 Да, господине. Спремни и чекају, господине. 1677 01:17:28,602 --> 01:17:29,796 Добро, добро. 1678 01:17:29,870 --> 01:17:32,395 Хоћу да затворим фабрику, лези од радника, 1679 01:17:32,472 --> 01:17:34,406 и транспортовати пошиљку у Хонг Конг. 1680 01:17:34,474 --> 01:17:35,907 Подигни га. 1681 01:17:35,976 --> 01:17:37,739 Да, господине. 1682 01:17:42,683 --> 01:17:44,981 Прво радимо прековремено! 1683 01:17:45,052 --> 01:17:47,213 Одбијемо, онда нас туку! 1684 01:17:47,287 --> 01:17:49,187 Брада: А сада мисле да могу да пуцају сви ми 1685 01:17:49,256 --> 01:17:50,450 само тако! 1686 01:17:50,524 --> 01:17:53,755 Дакле, хоћете ли му дозволити да добије далеко од тога? 1687 01:17:53,827 --> 01:17:55,590 Шта кажеш, а? 1688 01:17:55,662 --> 01:17:58,028 Цханг Тсан, шта се дешава? 1689 01:17:58,098 --> 01:18:00,259 Затворили су млин, и знаш шта? 1690 01:18:00,334 --> 01:18:01,767 Био је то енглески амбасадор 1691 01:18:01,835 --> 01:18:04,702 који је био задужен за то. 1692 01:18:04,771 --> 01:18:07,035 Звучи као невоља. Мислим да не могу помоћи ти. 1693 01:18:07,107 --> 01:18:09,837 Ох, наравно. Ниси изгубио посао. 1694 01:18:09,910 --> 01:18:12,003 Па, нећу им дозволити да нас гурају около. 1695 01:18:12,079 --> 01:18:13,546 Да. Чим су завршили последњи пошиљка, 1696 01:18:13,613 --> 01:18:15,103 отпустили су све мушкарце. 1697 01:18:15,182 --> 01:18:18,151 А ти мислиш да имају нешто да раде са тим? 1698 01:18:18,218 --> 01:18:20,686 Не знам, али ћу сазнати сигурно. 1699 01:18:20,754 --> 01:18:22,585 Да размислим шта би то могло бити. 1700 01:18:22,656 --> 01:18:24,419 Требало би да проверимо канцеларију. 1701 01:18:24,491 --> 01:18:27,858 Феи-Хонг, може ли то бити то? 1702 01:18:27,928 --> 01:18:29,793 Па, знамо да нешто спремају. 1703 01:18:29,863 --> 01:18:32,127 Пронађите пут у фабрику. - ОК. 1704 01:18:32,199 --> 01:18:33,723 Онда ћемо наћи начин да их зауставимо. 1705 01:18:33,800 --> 01:18:35,597 идемо. 1706 01:18:48,382 --> 01:18:50,145 Брада: Шта... Шта је ово? 1707 01:18:50,217 --> 01:18:53,448 Боже мој! Погледај шта раде! 1708 01:18:53,520 --> 01:18:55,920 Па, морамо их зауставити. 1709 01:18:55,989 --> 01:18:57,081 Рећи ћу Феи-Хонгу. 1710 01:18:57,157 --> 01:18:58,089 Пожури, Хо Санг! 1711 01:18:59,159 --> 01:19:01,024 У журби? 1712 01:19:01,094 --> 01:19:02,186 Извините. 1713 01:19:03,997 --> 01:19:05,157 Аах! 1714 01:19:05,232 --> 01:19:06,893 Пусти! 1715 01:19:06,967 --> 01:19:09,435 Аах! 1716 01:19:17,811 --> 01:19:19,904 Унх! 1717 01:19:29,656 --> 01:19:31,624 Брада: Иди по помоћ! 1718 01:19:37,531 --> 01:19:39,226 Хо Санг, овуда! 1719 01:19:39,299 --> 01:19:41,062 Не. Морам да кажем Феи-Хонгу. 1720 01:19:42,903 --> 01:19:45,133 Губи се одавде! 1721 01:19:45,205 --> 01:19:46,194 Ухватите их! 1722 01:19:50,143 --> 01:19:51,303 Доведите Феи-Хонга! 1723 01:19:52,512 --> 01:19:53,444 Иди сада! 1724 01:19:53,513 --> 01:19:54,946 Иаах! 1725 01:20:03,023 --> 01:20:04,547 Иаах! 1726 01:20:09,396 --> 01:20:11,227 Срање! 1727 01:20:12,933 --> 01:20:15,800 Мадам, они излазе. 1728 01:20:15,869 --> 01:20:18,463 У реду, смири се. 1729 01:20:18,538 --> 01:20:19,971 Онда можемо да се организујемо. 1730 01:20:20,040 --> 01:20:21,974 Добра идеја. Добар дан. 1731 01:20:22,042 --> 01:20:23,236 Довиђења. Сретан пут. 1732 01:20:23,310 --> 01:20:24,777 Чувајте бебу. 1733 01:20:24,845 --> 01:20:26,938 хоћу. 1734 01:20:27,013 --> 01:20:29,538 Феи-Хонг? 1735 01:20:29,616 --> 01:20:30,583 Да, оче? 1736 01:20:30,650 --> 01:20:32,208 Не устај. Наставите да радите. 1737 01:20:32,285 --> 01:20:33,547 Јеси ли скоро завршио са тим? 1738 01:20:33,620 --> 01:20:35,451 Скоро готово. 1739 01:20:35,522 --> 01:20:37,490 Затим започните још једну. 1740 01:20:37,557 --> 01:20:40,082 Побринућу се да уради. То је моје одговорност. 1741 01:20:40,160 --> 01:20:41,923 Није му дозвољено да оде. Ви разумеш ме? 1742 01:20:41,995 --> 01:20:43,360 Савршено. 1743 01:20:43,430 --> 01:20:44,761 У реду. Добро. 1744 01:20:46,299 --> 01:20:47,459 знаш, драга, 1745 01:20:47,534 --> 01:20:49,661 Размишљао сам о именима за баби. 1746 01:20:49,736 --> 01:20:52,796 Ако бисмо имали дечака, могао би да буде Вонг Теи-Пау. 1747 01:20:52,873 --> 01:20:54,841 Ако је девојка, Вонг Пеи. 1748 01:20:54,908 --> 01:20:56,432 Лепо. Оба имена су у реду. 1749 01:20:56,510 --> 01:20:58,637 Али да ли заиста треба да изаберемо једног сада? 1750 01:20:58,712 --> 01:20:59,644 Шта ако сам поранио? 1751 01:20:59,713 --> 01:21:01,044 То не би требао бити проблем 1752 01:21:01,114 --> 01:21:02,706 ако се смириш док се не вратим. 1753 01:21:02,782 --> 01:21:03,646 наравно. 1754 01:21:03,717 --> 01:21:05,685 Феи-Хонг? - Да? 1755 01:21:05,752 --> 01:21:06,719 Залијте биљке. 1756 01:21:06,786 --> 01:21:08,219 хоћу! 1757 01:21:08,288 --> 01:21:10,518 Држи се! Морам да идем. 1758 01:21:10,590 --> 01:21:12,387 Запамтите, пуно се одмарајте. 1759 01:21:12,459 --> 01:21:14,222 Бићемо добро. Не брини. 1760 01:21:14,294 --> 01:21:15,318 Феи-Хонг и ја ћемо бити сасвим добро. 1761 01:21:15,395 --> 01:21:17,761 Иди! Немамо времена на претек! 1762 01:21:17,831 --> 01:21:19,594 Пожури! 1763 01:21:22,202 --> 01:21:24,693 Морамо да извучемо Чина одатле. 1764 01:21:24,771 --> 01:21:26,432 Надам се да је још жив. 1765 01:21:26,506 --> 01:21:27,939 Шта можемо да урадимо? 1766 01:21:28,008 --> 01:21:29,942 Зауставићу их. Ја ћу да урадим шта могу! 1767 01:21:30,010 --> 01:21:32,672 Дао сам обећање Фуу и Чину! 1768 01:21:32,746 --> 01:21:35,044 шта ти мислиш? 1769 01:21:35,115 --> 01:21:36,047 идемо. 1770 01:21:36,116 --> 01:21:38,846 Хеј, чекај, где ћеш? 1771 01:21:38,919 --> 01:21:39,908 Идем у битку! 1772 01:21:39,986 --> 01:21:41,010 али... 1773 01:21:41,087 --> 01:21:42,884 Чекајте, госпођо, не можете ући стање. 1774 01:21:42,956 --> 01:21:46,517 Који услов? Хајде, ја сам само трудна. 1775 01:21:46,593 --> 01:21:50,029 Ох, госпођо, молим вас. Мисли на бебу. 1776 01:21:50,096 --> 01:21:52,860 Шта ако би се нешто догодило? 1777 01:21:52,933 --> 01:21:54,764 у праву си. Хајде онда без мене. 1778 01:21:54,834 --> 01:21:57,428 Идем по своје ученике. Нађимо се код млин. 1779 01:21:57,504 --> 01:21:59,335 Тачно. Сакупићу људе. 1780 01:21:59,406 --> 01:22:01,499 Ох, хвала, Феи-Хонг. 1781 01:22:01,575 --> 01:22:05,033 Ти си са нама, зар не? Да, ОК. 1782 01:22:05,111 --> 01:22:06,669 Хоћете ли бити добро, госпођо? 1783 01:22:06,746 --> 01:22:08,373 Бићу добро. - Добро. 1784 01:22:08,448 --> 01:22:09,915 Али шта ако отац сазна? 1785 01:22:09,983 --> 01:22:12,315 Ох, хајде. Кога сад брига шта је твоје отац мисли? 1786 01:22:12,385 --> 01:22:13,750 Само ме учини поносним. 1787 01:22:13,820 --> 01:22:15,754 хоћу. ОК. 1788 01:22:15,822 --> 01:22:18,086 Ох! Феи-Хонг! - Да? 1789 01:22:18,158 --> 01:22:20,558 Нешто за срећу. 1790 01:22:23,096 --> 01:22:24,586 Могу то искористити. 1791 01:22:26,967 --> 01:22:30,403 Захтевамо правду! Захтевамо правда! 1792 01:22:30,470 --> 01:22:34,429 Захтевамо правду! Захтевамо правду! 1793 01:22:35,942 --> 01:22:38,172 Стражари: Назад! Врати се! 1794 01:23:03,619 --> 01:23:05,109 Склони се сада! 1795 01:23:05,187 --> 01:23:07,451 Захтевамо правду! Знамо шта имате унутра! 1796 01:23:07,523 --> 01:23:08,990 Одбиј! 1797 01:23:09,058 --> 01:23:10,116 Те антиквитете нису твоје, 1798 01:23:10,192 --> 01:23:11,124 и нећемо их пустити из Кине! 1799 01:23:11,193 --> 01:23:12,683 Немате право на њих. 1800 01:23:12,762 --> 01:23:14,889 Да ли је то тачно? 1801 01:23:20,836 --> 01:23:22,167 Цхарге! 1802 01:23:29,278 --> 01:23:31,212 Не! Без оружја! 1803 01:23:31,280 --> 01:23:33,407 Убијте их све! 1804 01:23:54,003 --> 01:23:58,702 Феи-Хонг, сада мораш да спасеш жад. 1805 01:24:06,182 --> 01:24:08,673 Врати се! - Одмакни се! 1806 01:24:31,941 --> 01:24:34,569 Унх! Хајде! 1807 01:24:34,643 --> 01:24:36,702 Иаах! - Чекај! 1808 01:24:46,822 --> 01:24:48,312 Хајде! 1809 01:24:59,468 --> 01:25:00,730 Једном руком! 1810 01:26:25,254 --> 01:26:27,779 Ево воде! 1811 01:26:27,856 --> 01:26:29,255 Хвала. 1812 01:26:33,395 --> 01:26:34,953 Не! - Иаах! 1813 01:26:36,065 --> 01:26:38,260 Чекај! 1814 01:26:38,334 --> 01:26:39,266 Мораш пронаћи жад. 1815 01:26:39,335 --> 01:26:40,597 Идемо! 1816 01:26:40,669 --> 01:26:43,365 Да. идемо. 1817 01:26:43,439 --> 01:26:47,000 Шефе! Шефе! Шефе! 1818 01:26:47,076 --> 01:26:48,976 Шефе! 1819 01:26:49,044 --> 01:26:50,875 Шефе! Шефе! 1820 01:26:50,946 --> 01:26:52,379 Шта се десило? 1821 01:26:52,448 --> 01:26:55,246 Тај пијани момак је овде! Морамо да урадимо нешто! 1822 01:26:55,317 --> 01:26:57,148 У реду, ухватите га! 1823 01:27:09,098 --> 01:27:10,190 Зар ово неће бити забавно. 1824 01:27:15,304 --> 01:27:17,067 Чекај! 1825 01:27:17,139 --> 01:27:19,369 Да ли схваташ шта радиш? 1826 01:27:19,441 --> 01:27:22,035 Помажеш им да нам украду историју, нашу културу. 1827 01:27:23,412 --> 01:27:25,471 Мислиш на ове? 1828 01:27:25,547 --> 01:27:27,071 Никоме нису од користи. 1829 01:27:27,149 --> 01:27:29,208 Ако желе да их купе, радо ћу продати. 1830 01:27:29,284 --> 01:27:30,308 Нећу ти дозволити да то урадиш. 1831 01:27:30,386 --> 01:27:33,378 И шта ћеш урадити поводом тога? 1832 01:27:33,455 --> 01:27:36,618 Слушај, ништа ми неће стајати начин, 1833 01:27:36,692 --> 01:27:38,887 па зашто једноставно не одеш кући код тате? 1834 01:27:38,961 --> 01:27:40,451 Чуо сам довољно. 1835 01:27:40,529 --> 01:27:42,827 Ох? Па, то нас чини двоје. 1836 01:27:42,898 --> 01:27:43,865 Хенри? 1837 01:27:43,932 --> 01:27:47,231 Не губите време. Само заврши са тим. 1838 01:27:47,302 --> 01:27:48,200 Уради то. 1839 01:27:49,672 --> 01:27:50,764 Чујеш ли ме? 1840 01:28:22,204 --> 01:28:23,364 Унх! 1841 01:28:24,440 --> 01:28:25,372 Извините. 1842 01:28:59,475 --> 01:29:01,375 ха ха ха! Уради нешто. 1843 01:29:29,138 --> 01:29:32,130 Цатцх! ха ха ха! 1844 01:29:37,713 --> 01:29:41,342 Шта ћеш сад да радиш? ха ха ха! 1845 01:29:47,856 --> 01:29:48,982 Помози му! 1846 01:29:56,431 --> 01:29:57,363 Хеј! 1847 01:31:30,914 --> 01:31:33,348 Пијани бокс, а? 1848 01:31:34,451 --> 01:31:35,816 Па, шта кажеш? 1849 01:31:39,056 --> 01:31:39,988 Хајде! 1850 01:32:02,579 --> 01:32:03,409 Оох! 1851 01:32:03,480 --> 01:32:05,539 јеси ли добро? 1852 01:32:40,684 --> 01:32:44,142 Аах! 1853 01:32:53,697 --> 01:32:55,688 Иаах! 1854 01:33:04,007 --> 01:33:06,669 Сад је готово! 1855 01:33:19,523 --> 01:33:21,047 Дај ми још један штап! 1856 01:33:21,124 --> 01:33:22,648 Шта је ово? 1857 01:33:22,726 --> 01:33:25,490 „Чамац може да плута у води, али и потоне у њему"? 1858 01:33:25,562 --> 01:33:27,996 Ахх, мало татине мудрости. 1859 01:33:31,268 --> 01:33:33,759 Ево, докрајчите га! 1860 01:33:35,572 --> 01:33:36,596 У реду, то је то! 1861 01:33:39,176 --> 01:33:41,076 Аах! 1862 01:33:53,390 --> 01:33:55,324 Гах! 1863 01:34:13,877 --> 01:34:15,174 Иаах! 1864 01:35:24,448 --> 01:35:26,245 Једноставно савршено! 1865 01:35:28,385 --> 01:35:29,579 Шта кажеш на то? 1866 01:36:53,336 --> 01:36:56,169 Раах! 1867 01:38:19,656 --> 01:38:20,953 Хи хи хи! 1868 01:38:28,431 --> 01:38:31,161 Иаах! 1869 01:38:49,252 --> 01:38:51,220 Хмм. 1870 01:38:59,563 --> 01:39:01,724 У име гувернера, желим хвала Феи-Хонгу 1871 01:39:01,798 --> 01:39:03,698 за његову улогу у враћању украденог старине 1872 01:39:03,767 --> 01:39:05,826 и о хапшењу амбасадора. 1873 01:39:05,902 --> 01:39:06,834 Хвала, господине. 1874 01:39:06,903 --> 01:39:07,892 Ништа од овога није могло да се деси 1875 01:39:07,971 --> 01:39:09,370 без подршке свог вољеног оца. 1876 01:39:09,439 --> 01:39:11,873 Па, треба нам још очева 1877 01:39:11,942 --> 01:39:13,910 који се тако понашају према својим синовима. 1878 01:39:13,977 --> 01:39:17,344 Требао би бити веома поносан на њега. 1879 01:39:17,414 --> 01:39:18,574 Па, где је он? 1880 01:39:18,648 --> 01:39:21,776 Феи-Хонг још увек осећа нешто од тога накнадни ефекти 1881 01:39:21,852 --> 01:39:23,513 од свега кроз шта је прошао. 1882 01:39:23,587 --> 01:39:24,986 Надамо се да ће ускоро стати на ноге. 1883 01:39:25,055 --> 01:39:29,048 Сигуран сам да ће доћи да те види као чим буде могао. 1884 01:39:29,125 --> 01:39:31,093 Ох, и боље му је. Имам посао за тај дечак. 1885 01:39:31,161 --> 01:39:33,493 Сигуран сам да ће му бити највише драго. 1886 01:39:33,563 --> 01:39:36,657 Смиле! Бројите до 3! 1... 2...